Language Support
多语言对应
配置可用英语主持的工作人员。文化体验的解说与问答亦以双语进行。口译（同声・交替）的安排同样可以对应。
在款待要人的这一处
培育人才
Learning in the Extraordinary
有些能力
在办公室里长不出来
光有逻辑与技能，是打动不了人的。
对他人的敬意、举止的品格、读懂未曾言明之心的能力。
能在全球通行的领导者，需要的正是这样的「人间力」。
自1931年起款待要人的数寄屋建筑，与2,600平方米的庭园。
这份货真价实的非日常，能化开职位与国籍的壁垒，唤醒感受力。
以自己的五感，亲身体验要人所受的款待。
这正是唯有治作才能给予的、学习的一日。
在这里学到的
为何能扎下根
Why Learning Lasts
Why Training Here Works
因为走出办公室
因为走出办公室
触碰到了真的东西
-
一Beyond the Office
脱下职位的
非日常空间步入门内，东京的喧嚣与公司内的序列都会远去。榻榻米与庭园、触动五感的陈设，能卸下心理上的武装，让人越过国籍与职位平等地交谈。左右研修成效的「心理安全感」，由空间本身培育出来。
-
二As VIPs Are Hosted
与要人相同的
真正的款待一间房配一位专任仲居，连对话的间隔都读得出来。亲身体验要人所受的「超越手册的款待」，是学习世界通行的顾客满意与品格的最佳教材——用身体去学，而非靠讲义。
-
三The Real Thing
九十五年的真物
与一流的师资1899年建成的数寄屋建筑，陈设与器物皆为真品。从茶道、书道的师范到匠人、艺伎，各领域的一流齐聚，因此每一项体验都不会止于「观光」，而成为磨砺感受力与教养的深入学习。
依目的挑选的
学习项目
Experience Catalogue
从茶道、插花、和乐器，到亲手握寿司。二十种以上的正统日本文化体验，都能依研修的目的来搭配。从举止与礼法的习得，到团队的凝聚，再到感受力的锤炼。有一流的讲师同行，便能化作观光所得不到的真实学习。
日本文化的体验
Hospitality
茶
茶道
将款待之心，凝于一碗茶中。透过作法与举止，体会为对方着想的精神。
Aesthetics
花
华道（插花）
一枝一花，便把季节带进空间。培养留白之美与构成力的、安静的创造时间。
Energy
剣
杀阵・剑术
体验武士的举止与对招。在紧张与专注之后，还有一份畅快的非日常。
Ozashiki
妓
艺伎・幇间
邀艺伎与幇间登座敷。舞、唱与斟酒的华彩，也深受海外宾客好评。
Live Music
絃
三味线・筝
现场演奏的音色近在耳边。为聚会的余韵，添上日本的曲调。
Performance
伎
歌舞伎的举止
体验隈取与见得等歌舞伎的程式。象征“日本气韵”的文化演出。
※ 以上仅为一例。若有想体验的项目，或此处未列出的内容，都欢迎洽询。专任人员会依目的为您搭配与安排。
示范行程
Model Schedules※ 以上为代表性的示范方案。我们会依研修的目的、人数与时段，完全客制化地设计项目。
会议设备与技术规格
Meeting Facilities| 项目 | 规格 |
|---|---|
| 大宴会厅（主会场） | 154㎡ ／ 剧院式最多120位 ／ U字型40位 |
| 中型宴会厅 | 2间 ／ 每间30〜50位 ／ 可作分组讨论室 |
| 包间（小会议室） | 可容2〜30位 ／ 董事会式 ／ 供分科会使用 |
| 影像设备 | 投影机 ／ 100吋屏幕 ／ 白板 ／ 挂纸白板 |
| 音响设备 | 无线麦克风 ／ 扬声器 ／ 讲台 |
| 网络 | 全馆Wi-Fi ／ 可对应混合式会议 ／ 有线网络可安排（需事先洽询） |
| 空调 | 各房间独立空调 ／ 温度管理 |
| 交通 | 筑地站步行8分钟 ／ 东京站搭出租车10分钟 |
※ 布置图与AV器材清单，将于商谈时提供。自带器材的架设也可对应。
让人安心的支援体制
Risk ManagementDietary
饮食限制・完整对应
素食、纯素、无麸质与过敏，皆逐位个别对应。从烹调器具的分离到专属菜单的设计，一切以安全为最优先。
Privacy & NDA
机密性的确保
可确保新品发布会与经营会议层级的机密性。全包间与包场空间，提供与外界完全隔绝的封闭环境。保密协议亦可洽询。
洽询的流程
Flow-
一
Step 01
需求访谈・场地参观
请告知研修的目的、参加者构成、人数与预算。亦可事先参观会场，以英语沟通同样没有问题。
-
二
Step 02
项目设计
把文化体验的内容、时间表、餐食菜单与会议布置整理成一份方案。也会制作提供给参加者的英文说明。
-
三
Step 03
研修当天
由双语工作人员迎接。从会议进行、文化体验到餐食，均由专任负责人全程支援。纪录照片与影像亦可安排。
-
四
Step 04
结算・后续
可对应法人账户汇款与事后请款。日本适格发票可即时开立。持续性项目与下次举办的洽询同样欢迎。
致DMC・研修代理商・
人资负责人
For Training Professionals
筑地治作十分重视与企划企业研修、异地项目的
DMC、研修公司与人资负责人之间的伙伴关系。
从提案素材的提供，到陪同客户的场勘，
皆由专任负责人顺畅协助。
01 — Proposal Assets
提案素材的提供
提供高解析度的会场、文化体验与料理照片，平面图与布置图档案，以及英文的设施概要书。这些素材可直接用于向客户提案。
02 — Program Design
客制项目设计
依研修的目的、参加者的背景与期望的成果，共同设计将文化体验、会议与餐食最佳组合的量身项目。
03 — Bilingual Ops
双语运营
配置英语对应人员、制作英文时间表，师范授课亦附英语口译。与DMC协调人员以英语进行的事前商谈同样可以对应。
04 — Partnership
合作条件
为代理商提供佣金制度、月结（请款）对应，以及付款条件的弹性洽商。陪同客户的场勘，也由专任负责人接待引导。
常见问题
Frequently Asked-
可以全程以英语进行吗？
讲座与文化体验以日语进行，但可另行为您安排英语口译。
-
几位起可以使用？
自4位起承接。大宴会厅最多可容纳120位（入座）。另有多间包间可供分科会使用。
-
只租用会议场地也可以吗？
可以。仅会议＋餐食，或仅文化体验等，都能只挑选需要的部分组合使用。
-
可以对应混合式会议（有线上参加者）吗？
全馆备有Wi-Fi，可搭配投影机与屏幕进行混合式会议。若需有线网络，亦欢迎洽询安排。
-
可以对应过敏与饮食限制吗？
可以。我们可对应过敏、素食等需求。预约时告知详情，料理长会为您量身安排菜单。
-
可以全馆包场吗？
除全馆包场外，亦可仅作部分包场使用。我们会依规模与预算，提案能将800坪的整片院落作为私人空间使用的最合适方案。
Contact
研修・异地会议的
研修・异地会议的
洽询请点此
请告知研修的目的、参加者构成与预算。
以英语沟通同样没有问题。