隐私政策

本页面为方便阅读而提供的中文译文。如日文原文与本译文有任何不一致，以日文版为准。 查看日文版

个人信息保护

在使用筑地治作（以下简称「本公司」）运营的网站前，敬请拨冗阅读本政策。当您使用本公司的服务或信息提供，如咨询、购买商品及索取资料等时，即视为您已同意本公司在个人信息保护方面的做法。

何谓个人信息

1. 通过电话、传真、邮寄、互联网、电子邮件等通信方式进行预约、婚宴与宴会洽谈、购买商品时所提供的信息
2. 通过咨询、参加活动、协助问卷调查、宴会预约、商品使用相关咨询及交易等，由客人提供的信息

收集个人信息的目的

1. 提供更优质的款待与服务
2. 应对各类预约与咨询
3. 为配送寄存物品或您订购的商品而委托快递业者
4. 提升网站上的各项服务（商品销售、电子报发送等）
5. 提升商品与服务（直邮、资料寄送等）

个人信息的使用与提供

除上述目的外，本公司不会使用或提供个人信息。但事先取得客人同意时，或依法令要求由警方、法院等机关要求提供个人信息时，不在此限。

个人信息的披露、更正与删除

客人要求披露、更正或删除个人信息时，本公司将迅速处理。本公司将以正确且最新的状态保管客人的个人信息，并仅向已确认身份的本人披露其内容。

个人信息的外部委托

为配送寄存物品或您订购的商品，本公司会将个人信息委托予快递业者。对于个人信息，本公司要求受托方负有严格管理的义务。

个人信息的管理

针对个人信息的非法访问、不当外流、遗失、破坏、篡改等，本公司将持续努力在技术与组织两方面采取必要的安全措施。