使用条款（特别餐券）

本页面为方便阅读而提供的中文译文。如日文原文与本译文有任何不一致，以日文版为准。 查看日文版

第1条（本条款之目的）

本条款旨在就「筑地治作」及「银座治作」（以下称「各店」）所经办的特别会席券（以下称「特别餐券」）订定其交易条件。持有特别餐券者（以下称「客人」），将依据本条款进行交易。

第2条（可使用特别餐券的情形）

1. 客人于各店购买商品或接受服务时，可使用特别餐券支付价款。但各店指定为不可使用的商品或服务除外。
2. 各店可能因新增经办或终止经办等情形而有所变更。

第3条（不可使用特别餐券的情形1）

符合下列各款情形时，不得使用特别餐券。

1. 属伪造或变造者
2. 系以不正当方式取得者，或已知其为不正当取得、抑或有此嫌疑者
3. 因破损或污损等致无法确认号码者

第4条（不可使用特别餐券的情形2）

1. 各店经申请开始破产程序、民事再生程序、公司更生程序或特别清算程序时，遭票据交换所停止交易处分时，因灾害等致难以持续营业时，违反经办契约上之义务时，或信用显著下降时，特别餐券可能无法使用。
2. 各店无法确认特别餐券之真伪时，或发生其他妨碍继续经办特别餐券之正当事由时，可能暂时中止特别餐券之经办。

第5条（破损券等之处理）

1. 特别餐券纵有污损、毁损，亦不予补发。
2. 因遭窃、遗失或灭失所生之损害，发行者概不负责。

第6条（与各店之关系）

客人于各店使用特别餐券时，商品之退换货、瑕疵等事宜，请由客人与使用该特别餐券之该店之间自行解决。

第7条（不予退款）

特别餐券恕不接受退货与退款。