两家的情谊
在料亭的一席之间加深
何谓双方会面
即将结婚的新人与两家人齐聚一堂，
借着一餐加深情谊的聚会。
不拘泥于订婚（结纳）那样的形式，
在享用美食之间缔结两家的情缘，
是较为现代的双方会面。
在沉静的全包间里，围着四季会席料理，
为两家人留下一段特别的时光。
与订婚（结纳）的不同
结纳是两家人正式确认婚约的
日本传统仪式，重视传统规矩。
相对地，双方会面的餐会并无固定形式，
两家围着会席料理加深情谊，是较为现代的做法。
可依两家的心愿自行选择。
双方会面方案
PLAN DETAILS¥30,000（含税・每位）
- 庆宴会席
- 全包间
- 无限畅饮（2小时制）
- 桌花
- 樱花茶
- 含消费税
加点名物水炊
¥5,500
创业以来一直受人喜爱的治作名物。
阿波尾鸡、洋葱、自制柚子醋、红叶泥、葱。
原材料只有鸡与水。由一位厨师独自收尾的传统之味。
双方会面选在治作的理由
WHY JISAKU-
一Private Rooms
以全包间
留给家人独享的空间所有房间皆为包间，因此带着婴儿或年幼孩子的家庭聚会、需使用轮椅的客人，或人数众多而热闹的席面，都能安心度过。可从下沉式暖桌、榻榻米、和式桌椅席中选择。恕无法指定房间，但席位形式的期望欢迎与我们商量。每间房都有专任仲居为您服务。
-
二Garden View
可望四季庭园的
格调和之空间能望见庭园景致的数寄屋建筑包间。随着季节流转，为两家人营造值得纪念的一席。
-
三Dedicated Staff
专任仲居
协助当天的进行从举杯的时机、上菜的节奏，到纪念摄影的引导，经验丰富的仲居都会细心协助。
当天之前的准备清单
PREPARATION CHECKLIST决定日期
请两家协调日程。大安、友引等吉日的期望我们也会一并听取。热门日期建议尽早预约。
选定场地
我们会备下沉静的全包间。请告知人数与席位形式（下沉式暖桌・榻榻米・桌椅）的期望。
确认费用分摊
请两家事先协商费用分摊。对半分摊、男方负担、女方负担等，形式各异。
当天的服装
西装、洋装等正式装扮较为常见。和服租借＋着装＋发型妆容亦可代为安排。
准备伴手礼
一般会准备 ¥3,000〜¥5,000 左右的礼品。治作也备有可外带的礼品。
决定主持人
举杯致词、自我介绍的顺序等，若能事先定好当天流程会更顺畅。仲居也会从旁协助。
选项菜单
OPTIONS| 代笔 | 家族书、亲族书、身上书的誊写 | 面议 |
|---|---|---|
| 表彰盆租借 | 用来盛放礼品或目录的台座（数量有限，须事先预约） | 面议 |
| 点心 | 神乐坂鼓月 和果子礼盒 | ¥3,607/¥5,767 |
| 盐釜烤鲷鱼 | 6位以上承接 | ¥33,000〜 |
| 当季特选食材 | 以时令食材制作的特别一品 | 时价 |
| 鲷鱼庆贺寿司拼盘 | 6位以上承接 | 面议 |
| 甜点拼盘 | 可在巧克力片上写下您的祝词。 | ¥2,750〜 |
| 儿童料理 | 儿童菜单（约2岁起） | ¥2,200 |
| 抓拍摄影 | 专业摄影师（30分钟起）・以数据交付（30张起） | ¥55,000〜 |
| 花束 | 庆贺或致谢的花束 | ¥8,800〜 |
| 酒樽 | 十八升酒樽・镜开演出 | ¥88,000〜 |
| 延长无限畅饮 | 面议 | |
| 和服租借＋着装＋发型妆容 | 可为您介绍合作的和服店 | 面议 |
| 鲷折 | 庆贺鲷鱼的外带折盒 | 面议 |
| 红白馒头 | 2个装起 | ¥990〜 |
| 冷冻水炊 | 1000g（2人份） | ¥7,020 |
| 冷冻水炊 | 1000g × 2（4人份） | ¥10,584 |
※ 标示价格均为含消费税价。另收服务费（午市15%・晚市20%）。
※ 前一日16时以后取消或减少人数，将收取费用的100%作为取消费。
常见问题
FREQUENTLY ASKED最少几位可以使用？
4位起即可使用。新人两位＋两家的父亲母亲共6位是最常见的组合。
席位形式可以选择吗？
可从下沉式暖桌（可将脚放下的和室）、传统榻榻米、桌椅席三种中选择。我们也会为年长的客人提议合适的席位。
可以商量日期吗？
大安、友引等吉日的期望我们也会一并听取。热门日期建议尽早预约。
有停车场吗？
本店未设置停车场。
敬请利用邻近的收费停车场或投币式停车场。
不过在店门前上下车是可以的。
参观导览
VISIT & TOUR
为了让您安心迎接重要的喜庆之日，我们提供预约前的参观。
可实地观看空间，由工作人员为您细心导览。
参观预约请以电话或咨询表单办理。
Tel. 03-3541-2391
交通
ACCESS
邮编 104-0044 东京都中央区明石町 14-19
Tel. 03-3541-2391（总机）
有乐町发车、开往晴海，于「筑地6丁目」下车 地铁 东京地铁日比谷线「筑地站」3a・3b・4号出口步行8分钟
有乐町线「新富町站」4号出口步行12分钟 出租车 自有乐町站・银座站5分钟／自东京站10分钟
双方会面的商议
欢迎随时与我们联系
婚事专任的策划师，
会为两家细心备下相称的一席。