传达谢意的
静谧喜宴
献上对漫长岁月的
一份谢意
花甲、古稀、喜寿、米寿，银婚、金婚——
人生重要的节点，就在料亭的静谧中庆贺一席。
无障碍的包间、对身体温和的菜肴，
以及能让年长者安心度过的陈设，
从长寿坎肩的出借到庭园中的纪念摄影，
我们会协助您把谢意化作看得见的形状。
治作的长寿与纪念日庆贺
SIX ASSURANCES三代人都能安心相聚的
料亭庆贺之席
-
一
PRIVATE ROOMS
全为包间
一家人独处可从下沉式暖桌、榻榻米、和式桌椅席中选择喜欢的陈设。在望得见庭园的包间里，不必顾虑旁人，从容自在。
-
二
CELEBRATION KAISEKI
庆贺会席配上
带头尾的庆贺鲷鱼从庆贺前菜到水果，一席映照季节的庆贺会席。再添上寓意吉祥、带头尾的庆贺鲷鱼（一尾），为节点道贺。
-
三
SIGNATURE MIZUTAKI
创业以来的
名物・水炊仅由一位厨师，只用鸡与水成就的治作真本事。庆贺之席上可加点名物水炊（＋¥5,500／人）。
-
四
TOAST & DESSERT
举杯饮品与
甜点盘方案含全员份的餐前酒举杯饮品，以及庆贺用的甜点盘（一份），为席面添上明朗的色彩。
-
五
LONGEVITY COLORS
以节点之色
为长寿道贺花甲的红、古稀与喜寿的紫、伞寿与米寿的黄、卒寿之后的白。以节点之色的长寿坎肩，把庆贺办得华美。
-
六
BARRIER-FREE
坐轮椅也安心
对身体的体贴带着婴儿或年幼孩子、需使用轮椅的客人都能安心。也可依身体状况安排席位、调整菜肴。
长寿与纪念日速查表
MILESTONE GUIDE
哪个年纪是哪一种庆贺？该穿什么颜色的坎肩？——
长寿之贺与结婚纪念日的节点，可在此一览确认。
长寿之贺 — 八个节点
| 名称 | 年龄 | 庆贺之色 | 由来 |
|---|---|---|---|
| 花甲（还历） | 60岁 | 红 | 干支轮转一周，回到出生那年的历 |
| 古稀 | 70岁 | 紫 | 出自杜甫诗「人生七十古来稀」 |
| 喜寿 | 77岁 | 紫 | 「喜」的草书体看似七十七 |
| 伞寿 | 80岁 | 黄（金茶） | 「伞」的略字看似八十 |
| 米寿 | 88岁 | 黄（金茶） | 「米」字拆开即八十八 |
| 卒寿 | 90岁 | 白 | 「卒」的略字看似九十 |
| 白寿 | 99岁 | 白 | 「百」去掉「一」即为「白」 |
| 百寿 | 100岁 | 白 | 庆贺跨越一个世纪的喜悦 |
结婚纪念日 — 十个节点
| 名称 | 年数 | 象征 |
|---|---|---|
| 纸婚 | 1年 | 如同白纸，往后由两人一同着色 |
| 木婚 | 5年 | 夫妻的情缘如一棵树般扎下根 |
| 锡婚 | 10年 | 如锡一般美丽而柔韧的关系 |
| 水晶婚 | 15年 | 透明而毫无阴翳的信赖 |
| 瓷婚 | 20年 | 如瓷器般，历经岁月而更显价值 |
| 银婚 | 25年 | 如银的光泽，是磨出来的情缘 |
| 珍珠婚 | 30年 | 如珍珠般，经年累月孕育出的美 |
| 红宝石婚 | 40年 | 如红宝石的深红，愈发深厚的情意 |
| 金婚 | 50年 | 如黄金的光辉，不可撼动的情缘 |
| 钻石婚 | 60年 | 最坚硬、也最闪耀——永恒的象征 |
长寿与纪念日的庆贺方案
CELEBRATION GUIDE长寿之庆、结婚纪念日、二人的重要日子——
我们为每一种用途备有相应的方案。
费用试算
PRICING EXAMPLE花甲之贺 — 三代同堂
10位（寿星＋子女辈4位＋孙辈5位）／包间／晚市
金婚 — 夫妇＋子女辈
6位（夫妇＋子女辈4位）＋ 选项
※ 标示价格为含税价。另收服务费（午市15%・晚市20%）。
※ 前一日16时以后取消，将收取餐食与房间费用的100%。
预约・洽询的流程
RESERVATION FLOW- 一Step 01
洽询
请以电话或表单告知庆祝的内容、希望的日期、人数以及身体状况。
- 二Step 02
商谈
房间、菜品、演出、无障碍安排等，由策划师为您逐一说明。
- 三Step 03
当天
以体贴身体的方式迎接。进行节奏从容，请尽情享受家人的时光。
- 四Step 04
送客
在庭园拍完纪念照后，送至车前。连同感谢之情一并奉上。
常见问题
FREQUENTLY ASKED最少几位可以使用？
2位起承接。三代、四代同堂的家族庆贺也十分欢迎。
哪个年纪是哪一种庆贺？
花甲（60岁・红）、古稀（70岁・紫）、喜寿（77岁・紫）、伞寿（80岁・黄）、米寿（88岁・黄）、卒寿（90岁・白）、白寿（99岁・白）、百寿（100岁・白）。也请参阅上方的「长寿之贺速查表」。
可以代备长寿坎肩吗？
可以，我们备有花甲的红、古稀与喜寿的紫、米寿的黄色长寿坎肩套组（¥11,000〜）。套组含大黑帽与折扇。
可以坐轮椅前来吗？
因馆内铺设榻榻米，我们提供馆内专用轮椅的出借服务。
有为年长者准备的餐食吗？
虽无专用套餐，但可透过商量做切小等调整。
可以自带蛋糕或花束吗？
很抱歉，包含蛋糕在内的外带饮食恕不接受。我们可备上写有姓名或祝福讯息的甜点盘，欢迎多加利用。花束可事先寄放，看准时机为您端出。
会收取取消费吗？
原则上，至前一日16时为止可免费取消。但因所选料理套餐及人数不同，相关规定有所差异，详情将另行告知。