감사를 전하는
조용한 축하 자리
긴 세월에 대한
감사를 담아
환갑・고희・희수・미수, 은혼식・금혼식 ——
인생의 소중한 고비를 료테이의 고요함 속에서 축하하는 자리.
턱이 없는 개별룸, 몸에 부담이 적은 요리,
연세 있으신 분도 마음 놓고 지내실 수 있는 설비를 갖추고,
찬찬코 대여부터 정원에서의 기념 촬영까지
감사를 형태로 남기시도록 도와드립니다.
지사쿠의 장수・기념일 축하
SIX ASSURANCES삼대가 마음 놓고 모일 수 있는
료테이의 축하 자리
-
一
PRIVATE ROOMS
모두 개별룸
가족끼리 오붓하게호리고타쓰・다다미방・일본식 의자 테이블 좌석 중에서 원하시는 형태를 고르실 수 있습니다. 정원을 바라보는 개별룸에서 주위를 신경 쓰지 않고 느긋하게.
-
二
CELEBRATION KAISEKI
축하 가이세키에
머리와 꼬리가 붙은 축하 도미축하 전채부터 과일까지, 계절을 담은 축하 가이세키. 길한 뜻을 담은 축하 도미(한 마리)를 곁들여 고비를 기립니다.
-
三
SIGNATURE MIZUTAKI
창업 이래의
명물・미즈타키단 한 사람의 요리사가 닭과 물만으로 완성하는 지사쿠의 진수. 축하 자리에 명물 미즈타키를 추가하실 수 있습니다(＋¥5,500／인).
-
四
TOAST & DESSERT
건배 음료와
디저트 플레이트식전주 건배 음료를 참석하신 모든 분께, 그리고 축하 디저트 플레이트(한 접시)를 플랜에 담았습니다. 자리를 환하게 물들여 드립니다.
-
五
LONGEVITY COLORS
고비의 색으로
장수를 기립니다환갑의 빨강, 고희・희수의 보라, 산수・미수의 노랑, 졸수부터는 흰색. 고비의 색을 담은 찬찬코로 축하를 화사하게 연출합니다.
-
六
BARRIER-FREE
휠체어도 안심
몸을 배려한 준비아기나 어린 자녀와 함께여도, 휠체어를 이용하셔도 안심입니다. 몸 상태에 맞춘 좌석 준비와 요리 배려도 받아 드립니다.
장수・기념일 한눈에 보기
MILESTONE GUIDE
어느 나이가 어떤 축하인지, 찬찬코는 무슨 색인지 ——
장수 축하와 결혼기념일의 고비를 한 표로 확인하실 수 있습니다.
장수 축하 — 여덟 고비
| 명칭 | 나이 | 축하의 색 | 유래 |
|---|---|---|---|
| 환갑 | 60세 | 빨강 | 육십갑자가 한 바퀴 돌아 태어난 해의 간지로 돌아옴 |
| 고희 | 70세 | 보라 | 두보의 시 '인생칠십고래희'에서 유래 |
| 희수 | 77세 | 보라 | '喜'의 초서체가 칠십칠로 보임 |
| 산수 | 80세 | 노랑(금차색) | '傘'의 약자가 팔십으로 보임 |
| 미수 | 88세 | 노랑(금차색) | '米'를 나누면 팔십팔 |
| 졸수 | 90세 | 흰색 | '卒'의 약자가 구십으로 보임 |
| 백수(白壽) | 99세 | 흰색 | '百'에서 '一'을 빼면 '白' |
| 백수(百壽) | 100세 | 흰색 | 한 세기를 살아온 기쁨을 축하 |
결혼기념일 — 열 고비
| 명칭 | 연수 | 상징 |
|---|---|---|
| 지혼식 | 1년 | 백지처럼, 이제부터 두 사람이 물들여 갈 시간 |
| 목혼식 | 5년 | 부부의 인연이 한 그루 나무처럼 뿌리를 내림 |
| 주석혼식 | 10년 | 주석처럼 아름답고 유연한 관계 |
| 수정혼식 | 15년 | 맑고 흐림 없는 신뢰 |
| 도자기혼식 | 20년 | 도자기처럼 세월이 갈수록 값이 더해짐 |
| 은혼식 | 25년 | 은빛처럼 갈고닦아 온 인연 |
| 진주혼식 | 30년 | 진주처럼 오랜 세월에 걸쳐 길러진 아름다움 |
| 루비혼식 | 40년 | 루비의 진홍처럼 깊어 가는 애정 |
| 금혼식 | 50년 | 금빛처럼 흔들림 없는 인연 |
| 다이아몬드혼식 | 60년 | 가장 단단하고 가장 빛나는 — 영원의 상징 |
장수・기념일 축하 플랜
CELEBRATION GUIDE장수 축하, 결혼기념일, 두 분만의 소중한 날 —
용도에 맞춘 플랜을 준비하고 있습니다.
장수 축하
환갑부터 백수까지, 절기의 유래와 축하의 색에 맞춘 자리로. 기념품 준비와 가족 사진 촬영도 받고 있습니다.
- 환갑・고희・희수
- 산수・미수・졸수
- 기념품 준비
결혼기념일
은혼식・금혼식을 비롯해 두 분이 함께한 세월을 축하하는 자리. 정원이 보이는 개별룸에서 조용히 보내실 수 있습니다.
- 은혼식・금혼식
- 정원이 보이는 개별룸
- 기념 디저트
프러포즈・기념일
두 분만의 소중한 하루에. 꽃다발과 케이크 준비, 자리의 설정까지 오모테나시 플래너가 상담해 드립니다.
- 완전 개별룸・두 분부터
- 꽃다발・케이크 준비
- 기념 촬영
요금 시뮬레이션
PRICING EXAMPLE환갑 축하 — 삼대
10명(주인공＋자녀 세대 4명＋손주 5명)／개별룸／저녁
금혼식 — 부부＋자녀 세대
6명(부부＋자녀 세대 4명)＋ 옵션
※ 표시 가격은 세금 포함입니다. 별도로 서비스료(점심 15%・저녁 20%)를 받습니다.
※ 전날 16시 이후의 취소는 요리・객실 요금의 100%를 받습니다.
예약・상담의 흐름
RESERVATION FLOW- 一Step 01
상담
전화 또는 문의 양식으로 축하의 내용・희망 날짜・인원・몸 상태를 알려 주십시오.
- 二Step 02
사전 협의
객실・요리・연출・무장애 대응 등을 플래너가 안내해 드립니다.
- 三Step 03
당일
몸을 배려한 맞이. 여유로운 진행으로 가족의 시간을 즐겨 주십시오.
- 四Step 04
배웅
정원에서 기념 촬영을 마친 뒤 차량까지 배웅해 드립니다. 감사의 마음과 함께 보내 드립니다.
자주 묻는 질문
FREQUENTLY ASKED몇 분부터 이용할 수 있나요?
2명부터 받고 있습니다. 삼대・사대가 함께하는 가족 축하도 환영합니다.
어느 나이가 어떤 축하인가요?
환갑(60세・빨강), 고희(70세・보라), 희수(77세・보라), 산수(80세・노랑), 미수(88세・노랑), 졸수(90세・흰색), 백수 白壽(99세・흰색), 백수 百壽(100세・흰색)입니다. 위의 '장수 축하 한눈에 보기'도 참고해 주십시오.
찬찬코를 준비해 주실 수 있나요?
네, 환갑의 빨강, 고희・희수의 보라, 미수의 노랑 찬찬코 세트(¥11,000〜)를 준비하고 있습니다. 다이코쿠 모자와 부채가 포함된 세트입니다.
휠체어로 방문할 수 있나요?
관내가 다다미로 되어 있어 관내용 휠체어를 대여해 드리고 있습니다.
고령자를 위한 식사 대응이 있나요?
전용 코스는 없습니다만, 작게 썰어 드리는 등 상담을 통해 대응해 드리고 있습니다.
케이크나 꽃다발을 가져가도 되나요?
죄송하지만 케이크를 포함한 외부 음식물의 반입은 삼가 주시기 바랍니다. 성함이나 메시지를 넣은 디저트 플레이트를 준비해 드릴 수 있으니 꼭 이용해 주십시오. 꽃다발은 미리 맡겨 주시면 시점을 보아 내어 드립니다.
취소 수수료가 있나요?
원칙적으로 전날 16시까지는 무료로 취소를 받고 있습니다. 다만 선택하신 요리 코스나 인원에 따라 안내 내용이 다르므로, 자세한 사항은 별도로 안내해 드립니다.