Year-End & New Year
尾牙・新年会
为一年画上句点，或为新的一年揭幕，都值得一份料亭的郑重。在大宴会厅以镜开举杯，这场尾牙与新年会便不同于往常。再围着招牌水炊锅暖上一暖。
以料亭的格调设宴
A CELEBRATION WORTH REMEMBERING
大型聚会，
以料亭的格调呈现
同学会、尾牙、新年会、迎新送别会。
二十人以上的大型宴会，我们以料亭的品格来筹办。
最多可容纳120位的大宴会厅（154.22㎡）、
招牌水炊会席，以及两小时无限畅饮。
音响与投影设备齐备，亦可安排艺伎与镜开助兴。
减轻主办人的负担，成就一个有分量的夜晚。
企业发票与合规发票（日本适格发票）均可对应。
常见的宴会场合
Banquet ScenesWelcome & Farewell
迎新・送别会
调任、外派、退休——在这样的节点，办一席以表谢意与祝福。投影播放幻灯片、献花、合影留念。流程进行也由我们协助，主办人无须操心。
Reunion & Social
同学会・联谊会
久别重逢，就在料亭这样特别的空间里。从20位到120位，依人数备好相应的会场。企业的联谊会、亲睦会同样欢迎。
治作的宴会
Six Features
Six Pillars of Banquet
以料亭之格妆点宴席的
以料亭之格妆点宴席的
六项优势
-
一Capacity
最多120位
大宴会厅154.22㎡大宴会厅（40〜120位・154.22㎡）、栴檀（20〜50位）、月（10〜40位）。依人数为您安排合适的会场。
-
二Mizutaki
招牌水炊会席
九十五年的味道以创业以来的招牌——阿波尾鸡水炊为主轴的宴会会席。围着热锅，话自然就多了起来。
-
三Free Drink
无限畅饮
两小时制，不必顾虑日本酒、烧酒、啤酒、葡萄酒与软饮的两小时无限畅饮。每位¥5,500起。延长亦可商量。
-
四Equipment
音响・投影
演出设备齐备麦克风、屏幕、投影机（¥55,000起）、背景音乐播放。致辞与影像演出都可对应。
-
五Entertainment
艺伎・镜开
华丽的演出歌舞伎体验＋艺伎之舞（¥776,500起）、酒樽镜开（¥88,000）、盐釜烤鲷鱼。以料亭独有的演出，为宴席添一分喜气。
-
六Support
主办人支援
从请柬到结算请柬印制、席次安排，直至当天的流程协助。企业发票与合规发票均可对应，让主办人的负担降到最低。
关于宴会的顾虑
Concerns & Answers每位的总费用大致是多少？
宴会会席每位¥27,500起 ＋ 无限畅饮每位¥5,500起 ＋ 房间费（按人数分摊）＋ 服务费（午市15%・晚市20%）。以20位计算，每位约¥44,000起。
最多可以接待多少人？
大宴会厅最多可容纳120位。另有栴檀（20〜50位）、月（10〜40位）等，我们会依人数推荐合适的会场。
可以使用投影机和麦克风吗？
可以。投影机（¥55,000起）、麦克风、屏幕与背景音乐播放均已备妥，致辞与幻灯片放映都没有问题。
余兴节目和演出可以商量吗？
从艺伎献舞、镜开、盐釜烤鲷鱼这类料亭独有的演出，到影像与音响的呈现，我们都能一同规划。
可以安排续摊吗？
同一会场的续摊，或换一间房间的续摊，均可承接。延长时间亦欢迎洽询。
是否对应企业发票与合规发票？
是的，企业账户汇款、开立发票、合规发票（日本适格发票）均可对应。收据抬头也可依指定开立。
料理方案
Plans为20位以上的宴会备有合适的会席料理方案。并将依您的需求，将饮品与会场布置一并打包安排，欢迎随时洽询。
宴会的房间
Room GuideMain Hall
大宴会厅
- 容纳人数40〜120位
- 面积154.22㎡
- 设备麦克风・投影机・屏幕
- 房间费每位 ¥5,500〜
- 特点最适合舞台演出、艺伎与镜开
Sendan
栴檀
- 容纳人数20〜50位
- 设备可对应麦克风・投影机
- 房间费每位 ¥3,300〜
- 特点适合中型宴会。可望庭园的沉静空间
Tsuki
月
- 容纳人数10〜40位
- 设备可对应麦克风
- 房间费¥44,000起
- 特点适合小型宴会与联谊。包间的亲密感
宴会选项
Banquet Options| 艺伎 | 2小时制。最少2名起。每名55,000日元起，另计车马费。 | ¥110,000〜 |
|---|---|---|
| 酒樽・镜开 | 十八升酒樽。用于举杯的演出 | ¥88,000 |
| 投影机 | 含屏幕与麦克风。可用于致辞与影像 | ¥55,000〜 |
| 盐釜烤鲷鱼 | 6位以上承接 | ¥33,000〜 |
| 船盛生鱼片 | 生鱼片拼盘（4〜5位份） | ¥55,000〜 |
| 招牌水炊加点 | ※ 请为全体宾客一并加点 | ¥5,500/位 |
| 会场装花 | 桌花・立式花艺 | ¥16,500〜 |
| 抓拍摄影 | 专业摄影师（30分钟起）・以数据交付（30张起） | ¥55,000〜 |
| 请柬印制 | 10份起承接订购 | ¥495〜/张 |
※ 标示价格均为含税价。
※ 另收服务费（午市15%・晚市20%）。
※ 房间费依使用人数而异。
费用试算
Pricing Example
SCENARIO A
20位 尾牙
栴檀 ／ 水炊会席 ＋ 无限畅饮 ／ 晚市
宴会会席¥27,500 × 20位¥550,000
无限畅饮¥5,500〜 × 20位¥110,000
房间费栴檀席位费 ¥3,300〜 × 20位¥66,000
服务费晚市 20%¥145,200
小计¥871,200（含税）
SCENARIO B
50位 尾牙＋艺伎＋镜开
大宴会厅 ／ 水炊会席 ＋ 演出 ／ 晚市
宴会会席¥27,500 × 50位¥1,375,000
无限畅饮¥5,500〜 × 50位¥275,000
房间费大宴会厅席位费 ¥5,500〜 × 50位¥275,000
艺伎2人（另计车马费）・2小时¥110,000〜
酒樽・镜开十八升酒樽¥88,000
投影机含屏幕¥55,000〜
服务费晚市 20%¥402,600
小计¥2,580,600（含税）
宴会的流程
Banquet Flow-
一
Step 01
洽询
请以电话或表单告知日期、人数、预算与用途。建议提前一个月预约。
-
二
Step 02
商谈
现场看场，确定席次、料理、演出与流程时间表。请柬安排与投影设置也欢迎一并商量。
-
三
Step 03
当天
从会场布置、迎宾到流程协助皆由我们负责，主办人只需专心致上开场的祝酒词。
-
四
Step 04
结算
可当天结算，或事后开立发票请款。企业账户汇款与合规发票同样可对应。
常见问题
Frequently Asked可以事先看场吗？
可以，我们接受事先看场。请预约后前来。
有停车场吗？
本店未设置停车场。
敬请利用邻近的收费停车场或投币式停车场。
不过在店门前上下车是可以的。可以坐轮椅前来吗？
因馆内铺设榻榻米，我们提供馆内专用轮椅的出借服务。
宴会可以延长时间吗？
视房间的空档情况可予延长。无限畅饮的延长（每位¥5,500起・1小时）同样可对应，请事先告知。
余兴节目和演出可以商量吗？
从艺伎、镜开、盐釜烤鲷鱼这类料亭独有的演出，到影像与音响的呈现，我们都能一同规划。
会收取取消费吗？
原则上，至前一日16时为止可免费取消。但因所选料理套餐及人数不同，相关规定有所差异，详情将另行告知。
Contact
宴会的咨询
宴会的咨询
欢迎随时联系
减轻主办人的负担，成就有格调的一席。
请先以电话或表单与我们联系。