为夫妇一路走来的岁月道贺
度过无可替代的一段时光
结婚纪念日的名称
- 第1年：纸婚
- 第5年：木婚
- 第10年：锡婚
- 第15年：水晶婚
- 第20年：瓷婚（陶婚）
- 第25年：银婚
- 第30年：珍珠婚
- 第40年：红宝石婚
- 第50年：金婚
- 第60年：钻石婚
在料亭庆祝结婚纪念日
结婚纪念日依年数各有「纸婚」「锡婚」等称呼，也有依节点挑选礼物的习俗。第1年送相册等纸制品，第10年送锡制品，第20年送陶器或瓷器，第50年送金制品，故称「金婚」。随着夫妇岁月的累积，礼物也愈发华美，成为加深情缘的重要节点。
作为送给父母的礼物，在结婚纪念日这一特别的日子，于料亭从容围坐、共享时令会席的席次也日渐增多。四季的风味与款待之心，会为夫妇的历史添上无可替代的一段时光。
结婚纪念日速查表
ANNIVERSARY MILESTONES| 年数 | 名称 | 由来・象征 |
|---|---|---|
| 第1年 | 纸婚 | 婚姻生活从一张白纸开始，往后由两人一同写下。以相册、记事本等纸制品相赠，寄托对将来的期盼。 |
| 第5年 | 木婚 | 如树木般扎实生根，夫妇的情缘茁壮成长的节点。庆贺家庭这棵大树逐渐成形的时期。 |
| 第10年 | 锡婚 | 锡是既有光泽又带柔韧的金属。祈愿夫妇彼此相依、柔韧而和谐的纪念日。 |
| 第15年 | 水晶婚 | 水晶象征毫无阴翳的通透。表示夫妇的信赖纯粹清澈地延续，心的联结更加深厚。 |
| 第20年 | 瓷婚（陶婚） | 陶器与瓷器会随岁月增添韵味。夫妇同样在漫长岁月中累积温度与厚度。 |
| 第25年 | 银婚 | 如银般美丽而持续闪耀，象征不变的爱与真诚的节点。作为人生的重大转折而盛大庆祝。 |
| 第30年 | 珍珠婚 | 珍珠是历经漫长岁月孕育而成的宝石。赞颂夫妇历史臻于圆熟、由内散发的气度与和谐。 |
| 第40年 | 红宝石婚 | 红宝石的深红代表热情与不灭的爱。象征历经40年依然不变的温度与坚实的联结。 |
| 第50年 | 金婚 | 黄金拥有永恒的光辉。庆贺共同走过半个世纪的夫妇，其情缘之坚与可贵的重大节点。 |
| 第60年 | 钻石婚 | 钻石最为坚硬，光芒亦不褪。象征夫妇之爱恒久不变，是与长寿一同迎来的至高纪念日。 |
结婚纪念日庆贺方案
PLAN DETAILS庆贺特典
- 带头尾的庆贺鲷鱼（一尾）
- 举杯用酒
- 甜点盘
在人生的节点、长寿的庆贺上，我们会备下寓意吉祥、带头尾的庆贺鲷鱼，以及庆贺席上举杯用的饮品。请尽情享受这段满是笑容与祝福的时光。
¥30,000（含税・每位）
- 庆贺会席
- 房间费用
- 特典
- 消费税
我们会备下适合喜庆场合的华美菜肴，以及品味当季的正统会席料理。作为庆贺人生节点的特典，将奉上「带头尾的庆贺鲷鱼」一尾，以及全员份的举杯饮品。愿全家人尽情庆贺。
加点名物水炊
¥5,500
创业以来一直受人喜爱的治作名物「水炊」，何不在这庆贺之席上一同品尝呢。
「多人经手，味道就会走样」——因此只让一位厨师制作，并将其立为招牌的名物料理。原材料只有鸡与水。为了引出鸡本身的魅力而生的技艺，会把整只鸡从头到脚毫无浪费地用尽。
水炊(阿波尾鸡)、洋葱、自制柚子醋、红叶泥、葱
※方案费用不含饮品费与服务费(午市15％・晚市20％)，将另行收取。
参观导览
VISIT & TOUR为了让您安心迎接这重要的庆贺时光，筑地治作提供预约前的参观。可实地观看空间，由工作人员为您细心导览，欢迎随时申请。参观预约请以电话或咨询表单办理。
Tel. 03-3541-2391
不必顾虑他人的全包间
PRIVATE ROOMS-
一Private Rooms
以全包间
留给家人独享的空间所有房间皆为包间，因此带着婴儿或年幼孩子的家庭聚会、需使用轮椅的客人，或人数众多而热闹的席面，都能安心而无须顾虑地度过。
-
二Garden View
望着庭园度过温暖的庆贺时光
伴着窗外舒展的庭园景致，与家人独处，享受温暖的庆贺时光。每间房都有专任仲居为您服务。
选项菜单
OPTIONS为大喜之日增色的特别提案
为人生节点上相称的准备提供全方位支持。为了把重要的一日留在心里、也留成形状，请随时与我们商量。
| 长寿坎肩・折扇・头巾套组 | ¥11,000〜 | |
|---|---|---|
| 服装租借・着装 | 可为您介绍合作的衣裳室。 | 面议 |
| 祈祷 | 可预约在馆内神殿由神官主持的祈祷。价格为受祈祷者1位的费用，家人可陪同。 | ¥33,000 |
| 抓拍摄影 | 专业摄影师（30分钟起）・以数据交付（30张起） | ¥55,000〜 |
| 花束 | 庆贺或致谢的花束 | ¥8,800〜 |
| 整模蛋糕 | 12cm 起 | ¥6,050〜 |
| 无限畅饮 | 2小时制※20位以上 | ¥5,500〜/位 |
| 镜开用酒樽 十八升酒樽 | ¥88,000〜 | |
| 儿童料理 | 儿童菜单（约2岁起） | ¥2,200 |
| 在一般套餐之外，还可加点菜品。 | ||
| 加点名物水炊 | 仅限未含水炊的情况 | ¥5,500/位 |
| 盐釜烤鲷鱼 | 6位以上承接 | ¥33,000〜 |
| 当季特选食材 | 时价 | |
| 鲷鱼庆贺寿司拼盘 | 将一整条带头尾的鲷鱼现杀，以握寿司请您享用。作为喜庆之席的款待，能与众人分享好兆头，因而广受欢迎。 | 面议 |
| 甜点盘 | 巧克力片上可写下姓名或祝福讯息。 | ¥2,750〜 |
| 伴手礼与回礼也可代为准备。从鲷折、赤饭折，到红白馒头、目录礼品以及治作名物水炊等种类繁多，欢迎随时商量。 | ||
| 鲷折 | 面议 | |
| 红白馒头 | 2个装 | ¥990〜 |
| 治作名物水炊(冷冻) 小份（1000g） | ¥7,020 | |
| 治作名物水炊(冷冻) 大份（1000g×2） | ¥10,584 | |
方案以外也能为您备下庆贺之席
ALTERNATIVE COURSES我们会备下适合大喜场合的菜肴恭候您的光临。
¥35,000 套餐
大量选用严选的当季食材，以整套套餐为您备下适合喜庆之席的食材与菜肴。※内容依季节而异。
开席小点｜庆贺前菜｜清汤｜生鱼片｜炖煮｜烤物｜炸物｜清口小品｜主菜｜红味噌汤｜红豆糯米饭｜渍菜｜水果
※房间费、饮品费与服务费另计。
交通
ACCESS
邮编 104-0044 东京都中央区明石町 14-19
Tel. 03-3541-2391（总机）
有乐町发车、开往晴海，于「筑地6丁目」下车 地铁 东京地铁日比谷线「筑地站」3a・3b・4号出口步行8分钟
有乐町线「新富町站」4号出口步行12分钟 出租车 自有乐町站・银座站5分钟／自东京站10分钟
结婚纪念日的商议
欢迎随时与我们联系
庆贺专任的策划师，
会为家人细心备下相称的一席。