築地の水辺、隅田川のほとり。
大小十九の間と、四季を映す庭園。
受け継がれし作法と、季節を盛る一椀を、
夜の静けさに添えて。
都心の庭園で嗜む
一子相伝の味
庭の気配とともに
もてなしが始まる
Hospitality begins
as the garden comes to life.
芸が息づく
静けさの舞台
A stage where art comes alive
in serene stillness.
四季に満ちる庭
A garden of all seasons.
一子相伝の味が
静かに続く
A taste passed down
in quiet tradition.
ひと皿ごとに
季節がほどける
Each dish unfolds
a new season.
記憶に残る時間を
ここで
For life’s meaningful moments,
shared with family.
大切な方を迎える
その舞台に
The setting where you welcome
your most important guests.
何も言わずに
心が届く
おもてなし
Without a word,
the heart reaches you.
ふと記憶に
よぎる風景
A scene that lingers
in your memory.
集いのかたちに
寄り添う場所
A place that embraces
every gathering.
任せるだけで
すべてが整う
Leave it to us
— everything will be perfectly arranged.
音とともにある
ひととき
A moment
enriched by music.
集う場 御縁を結ぶ
ご接待、ご慶事、異国のお客様のご案内。治作は、それぞれの場面に合わせた所作で、一期一会をお迎えいたします。
一皿に季を映す
旬の食材を職人の目利きで厳選し、
受け継がれる確かな技術と、お客様へのおもてなしの心。
美しく、美味しいお料理をご用意いたします。
名物料理「水たき」をはじめとする
旬の素材を活かした会席など
職人が腕によりをかけ提供いたします
季節ごとに趣を変える器と合わせて
お楽しみ下さい。
一子相伝 水たきの味
創業の頃より、ただ一人の料理人にのみ
伝え授けてきた、水たきの仕立て。
口伝の所作と火入れの呼吸を絶やすことなく、
九十五年、変わらぬ一椀をお出ししてございます。
一皿に宿る 職人の所作
創業より受け継ぐ、料理人の手仕事。
築地に揚がる旬を、江戸前の技で仕立て、
一皿ずつ目の前で組み立てる所作を、
治作のもてなしとしてございます。
月替わりの献立を四季ごとに
名物料理「水たき」をはじめとする旬の素材を活かした会席など
職人が腕によりをかけ提供いたします。
季節ごとに趣を変える器と合わせてお楽しみ下さい。
Stage
舞台としつらえ
庭園の四季とともに
In harmony with the garden’s changing seasons.
広大な庭園、池を囲むように大小十九の部屋があり、
すべての部屋から庭や隅田川が楽しめるよう工夫され四季折々の景色を堪能できます。
治作のおもてなし
Hospitality玄関先の一礼から、器を整える手の角度、障子越しに見送る余韻まで。治作のおもてなしは、言葉にならない所作の積み重ねでございます。
四代にわたり受け継がれた作法と、お客様お一人ずつに寄り添う細やかな心配り。季・礼・味・間・縁 — 五つの心で、築地の夜に、静かな余韻をお届けいたします。
お知らせ一覧へ
アクセス
Access築地駅より徒歩八分、
隅田川のほとりにて。
- Address
- 東京都中央区明石町 14-1914-19 Akashicho, Chuo-ku, Tokyo 104-0044
- Telephone
- 03-3541-2391
- Opening Hours
- 昼(土日限定) 11:00ー16:00(L.O.14:00)
夜 17:00ー22:00(L.O.20:00) - Nearest Station
- 日比谷線「築地」駅 徒歩8分
有楽町線「新富町」駅 徒歩12分