부부가 걸어온 길을 축하하며
둘도 없는 한때를
결혼기념일의 이름
- 1년째：지혼식
- 5년째：목혼식
- 10년째：주석혼식
- 15년째：수정혼식
- 20년째：도자기혼식(도기혼식)
- 25년째：은혼식
- 30년째：진주혼식
- 40년째：루비혼식
- 50년째：금혼식
- 60년째：다이아몬드혼식
료테이에서 맞는 결혼기념일
결혼기념일에는 연수마다 '지혼식' '주석혼식' 같은 이름이 있고, 고비에 맞춰 선물을 고르는 풍습이 있습니다. 1년째에는 앨범 등 종이 제품, 10년째에는 주석 제품, 20년째에는 도기나 자기, 50년째에는 금 제품을 선물하기에 '금혼식'이라 부릅니다. 부부의 걸음이 쌓일수록 선물도 화사해지고, 인연을 깊게 하는 소중한 고비가 됩니다.
부모님께 드리는 선물로, 결혼기념일이라는 특별한 날에 료테이에서 느긋하게 제철 가이세키를 함께하는 자리를 마련하시는 분들도 늘고 있습니다. 사계절의 맛과 정성스러운 대접이, 부부의 역사를 물들이는 둘도 없는 한때를 만들어 드립니다.
결혼기념일 한눈에 보기
ANNIVERSARY MILESTONES| 연수 | 명칭 | 유래・상징 |
|---|---|---|
| 1년째 | 지혼식 | 아직 백지인 상태에서 시작한 결혼 생활을 이제부터 두 사람이 채워 갈 고비. 앨범이나 수첩 같은 종이 제품을 선물하며 앞날의 바람을 담습니다. |
| 5년째 | 목혼식 | 나무처럼 단단히 뿌리내려 부부의 인연이 굳세게 자라는 고비. 가정이라는 큰 나무가 모습을 갖추는 시기를 축하합니다. |
| 10년째 | 주석혼식 | 주석은 아름답게 빛나면서도 부드러운 금속입니다. 서로 기대며 유연하게 어우러지는 부부 관계를 바라는 기념일입니다. |
| 15년째 | 수정혼식 | 수정은 흐림 없는 투명함을 상징합니다. 부부의 신뢰가 맑고 순수하게 이어지며, 마음의 인연이 한층 깊어졌음을 나타냅니다. |
| 20년째 | 도자기혼식(도기혼식) | 도기와 자기는 세월이 갈수록 맛이 더해집니다. 부부 역시 긴 세월을 거치며 따뜻함과 깊이를 쌓아 간다는 뜻입니다. |
| 25년째 | 은혼식 | 은처럼 아름답게 계속 빛나며, 변함없는 애정과 성실함을 상징하는 고비. 인생의 큰 반환점으로 성대하게 축하합니다. |
| 30년째 | 진주혼식 | 진주는 오랜 세월을 거쳐 태어나는 보석입니다. 부부의 역사가 원숙해지고, 안에서 배어 나오는 기품과 조화를 기리는 기념일입니다. |
| 40년째 | 루비혼식 | 루비의 진홍은 열정과 불멸의 사랑을 뜻합니다. 40년을 지나도 변치 않는 따뜻함과 굳건한 맺음을 상징합니다. |
| 50년째 | 금혼식 | 금은 영원한 빛을 지닌 귀금속입니다. 반세기라는 긴 시간을 함께한 부부의 굳은 인연과 그 귀함을 축하하는 큰 고비입니다. |
| 60년째 | 다이아몬드혼식 | 다이아몬드는 가장 단단하고 빛도 잃지 않는 보석입니다. 부부의 사랑이 변치 않음을 뜻하며, 장수와 함께 맞이하는 최고의 기념일로 여겨집니다. |
결혼기념일 축하 플랜
PLAN DETAILS축하 특전
- 머리와 꼬리가 붙은 축하 도미(한 마리)
- 건배주
- 디저트 플레이트
인생의 고비, 장수의 축하를 위해 길한 뜻을 담은 머리와 꼬리가 붙은 축하 도미와, 축하 자리의 건배용 음료를 준비해 드립니다. 웃음과 축복이 가득한 한때를 즐겨 주십시오.
¥30,000(세금 포함・1인)
- 축하 가이세키
- 객실료
- 특전
- 소비세
축하 자리에 어울리는 화사한 요리를 곁들여, 계절을 맛보는 본격 가이세키 요리를 준비해 드립니다. 인생의 고비를 축하하는 특전으로 '머리와 꼬리가 붙은 축하 도미' 한 마리와, 참석하신 모든 분의 건배 음료를 준비해 드립니다. 온 가족이 마음껏 축하해 주십시오.
명물 미즈타키 추가
¥5,500
창업 이래 사랑받아 온 지사쿠의 명물 요리 '미즈타키'를 축하 자리에서 함께 맛보시는 것은 어떠신지요.
'여러 사람이 만들면 맛이 달라진다'며 단 한 사람의 요리사에게만 맡겨, 간판 메뉴로 삼은 명물 요리입니다. 재료는 닭과 물뿐. 닭 본연의 매력을 끌어내기 위해 다듬어진 기술은 한 마리를 머리끝부터 발끝까지 조금도 버리지 않고 씁니다.
미즈타키(아와오도리 닭), 양파, 자가제 폰즈, 모미지오로시, 파
※플랜 요금에는 음료 요금과 서비스료(점심 15％・저녁 20％)가 포함되어 있지 않습니다. 별도로 받습니다.
사전 견학 안내
VISIT & TOUR소중한 축하의 시간을 안심하고 맞이하실 수 있도록, 츠키지 지사쿠는 예약 전 견학을 받고 있습니다. 실제 공간을 보시면서 직원이 정성껏 안내해 드리니 편히 신청해 주십시오. 견학 예약은 전화 또는 문의 양식으로 받고 있습니다.
Tel. 03-3541-2391
주위를 신경 쓰지 않아도 되는 완전 개별룸
PRIVATE ROOMS-
一Private Rooms
완전 개별룸으로
가족만의 공간을객실은 모두 개별룸이므로 아기나 어린 자녀가 있는 가족 모임, 휠체어를 이용하시는 분, 인원이 많아 흥이 오르는 자리에서도 마음 놓고 편하게 지내실 수 있습니다.
-
二Garden View
정원을 바라보며 따뜻한 축하의 시간을
창밖으로 펼쳐지는 정원 풍경과 함께, 가족끼리 오붓하게 따뜻한 축하의 시간을 즐겨 주십시오. 방마다 전담 나카이가 도와드립니다.
옵션 메뉴
OPTIONS경사스러운 날을 물들이는 특별한 제안
인생의 고비에 어울리는 채비를 전반적으로 도와드립니다. 소중한 하루를 마음에, 그리고 형태로 남기기 위해 편히 상담해 주십시오.
| 찬찬코・부채・두건 세트 | ¥11,000〜 | |
|---|---|---|
| 의상 대여・착장 | 제휴 의상실을 소개해 드릴 수 있습니다. | 협의 |
| 기도 | 관내 신전에서 신관이 올리는 기도를 예약하실 수 있습니다. 기도를 받는 분 1인의 가격이며, 가족은 동석 가능합니다. | ¥33,000 |
| 스냅 촬영 | 전문 사진가(30분〜)・데이터로 전달(30컷〜) | ¥55,000〜 |
| 꽃다발 | 축하・감사의 꽃다발 | ¥8,800〜 |
| 홀케이크 | 12cm〜 | ¥6,050〜 |
| 무제한 음료 | 2시간제※20명 이상 | ¥5,500〜/1인 |
| 가가미비라키용 술통 18리터 | ¥88,000〜 | |
| 어린이 요리 | 어린이용 메뉴(2세경부터) | ¥2,200 |
| 일반 코스 요리에 더해 요리를 추가하실 수 있습니다. | ||
| 명물 미즈타키 추가 | 미즈타키가 포함되지 않은 경우에 한함 | ¥5,500/1인 |
| 도미 소금가마 구이 | 6명 이상부터 받습니다 | ¥33,000〜 |
| 제철 특선 식재료 | 시가 | |
| 도미 축하 초밥 모둠 | 머리와 꼬리가 붙은 도미 한 마리를 손질해 니기리로 드십니다. 축하 자리의 대접으로, 모두와 좋은 기운을 나누는 품목으로 인기가 있습니다. | 협의 |
| 디저트 플레이트 | 초콜릿 판에 성함이나 메시지를 넣으실 수 있습니다. | ¥2,750〜 |
| 선물이나 답례품도 준비해 드릴 수 있습니다. 다이오리와 세키한 도시락을 비롯해 홍백 만주, 카탈로그 기프트, 지사쿠 명물 미즈타키 등 여러 가지가 있으니 편히 상담해 주십시오. | ||
| 다이오리 | 협의 | |
| 홍백 만주 | 2개입 | ¥990〜 |
| 지사쿠 명물 미즈타키(냉동) 소 사이즈(1000g) | ¥7,020 | |
| 지사쿠 명물 미즈타키(냉동) 대 사이즈(1000g×2) | ¥10,584 | |
플랜 이외에도 축하 자리를 마련해 드릴 수 있습니다
ALTERNATIVE COURSES경사스러운 자리에 어울리는 요리를 준비하여 맞이해 드립니다.
¥35,000 코스
엄선한 제철 식재료를 아낌없이 써서, 경사 자리에 어울리는 식재료와 요리를 코스로 준비해 드립니다. ※내용은 계절에 따라 달라집니다.
하시쓰케｜축하 전채｜맑은국｜회｜조림｜구이｜튀김｜입가심｜주요리｜아카다시｜세키한｜절임｜과일
※객실료, 음료 요금, 서비스료가 별도로 부과됩니다.
오시는 길
ACCESS
우편번호 104-0044 도쿄도 주오구 아카시초 14-19
Tel. 03-3541-2391(대표)
유라쿠초 출발 하루미행 '츠키지 6초메' 하차 지하철 도쿄메트로 히비야선 '츠키지역' 3a・3b・4번 출구에서 도보 8분
유라쿠초선 '신토미초역' 4번 출구에서 도보 12분 택시 유라쿠초역・긴자역에서 5분／도쿄역에서 10분
결혼기념일에 대한 상담
편히 문의해 주십시오
축하 자리 전담 플래너가
가족에 어울리는 한자리를 정성껏 마련해 드립니다.