Korean 
Japanese 
English 
Chinese 
長寿のお祝いとは？
還暦・古希・喜寿・米寿
人生の節目となる長い年齢に達したことを祝う日本の伝統的なお祝いです。健康と長寿を感謝し、家族や親しい人々が集まってお祝いをします。
장수를 축하하는 기념일에는 회갑, 고희, 희수 등의 명칭이 있습니다. 원래는 나이를 세어 축하하지만, 요즘은 만 나이로 축하하는 경우가 많아지고 있는 것 같습니다.
料亭で祝う長寿の祝い
人生の節目となる長寿を、ご家族や親しい方々とともに、お祝いにふさわしい本格会席料理を囲みながら、健康と長寿を感謝するひとときをゆったりとお過ごしいただけます。
ご年配の方も安心しておくつろぎいただける畳の座敷や、落ち着いた個室をご用意。赤や縁起物を添えた演出で、長寿の節目を華やかに彩ります。
ご家族皆さまで記念写真を残すこともでき、心に残る大切な思い出として形に残せます。
- 환갑(60세)最近では、長寿よりも定年などの節目を祝う意味合いが色濃く、赤いちゃんちゃんこよりも、赤いアイテムのプレゼントが主流に。
- 고키(70세)中国の唐時代の詩人、杜甫の詩の一節である「人生七十古来稀なり」に由来。最近では、こちらが本格的な長寿のお祝いとされることが多いようです。お祝いカラー「紫」
- 기수(77세)喜の草書を楷書にすると「㐂」、七十七と読めることに由来。お祝いカラー「紫」
- 우산수(80세)「八十寿（やそじゅ）」とも。傘の字の略字「仐」を分解すると八十に。お祝いカラー「黄色」
- 미수(88세)米の字を分解すると八十八に。お祝いカラー「黄色」
- 졸업(90세)卒の字の略字「卆」が九十と読める。お祝いカラー「白」
- 백수(99세)百の字から一を引くと「白」に。お祝いカラー「白」
- 백수(100세)世紀の紀を由来に「紀寿」とも。お祝いカラー「白」
長寿祝いプラン
全て税込み
お祝い特典
- 尾頭付き 祝い鯛（一尾）
- 乾杯ドリンク（食前酒）全員分
- デザートプレート(一皿)
人生の節目を祝う長寿のお祝いに、尾頭付きの祝い鯛と、皆さまそろっての乾杯ドリンクをプレゼントいたします。
笑顔と祝福に満ちたひとときをお楽しみください。
祝プラン 華
25,000円(税込)
含まれるもの
お祝い会席・個室料金・特典・消費税
祝いの席にふさわしい華やかなお料理を交えた、季節を味わう本格会席料理をご用意いたします。長寿を迎えられた方への特典として、尾頭付きの祝い鯛一尾とお祝いのデザートプレート、皆さま全員分の乾杯ドリンクをご用意。人生の節目を迎える大切な一日を、心ゆくまでご家族でお祝いください。
箸付｜祝い前菜 | 吸物 | 造里(車海老他三種盛) | 煮物 | 家喜物 | 茶碗蒸し｜強肴(黒毛和牛) | 赤出汁 | お赤飯 | 香の物 | 水菓子
祝プラン 壽
35,000円(税込)
含まれるもの
お祝い会席・個室料金・特典・消費税
祝いの見立て料理やおめでたい食材を織り込んだ、旬の味覚を堪能できる特別会席料理をご用意いたします。長寿祝いの特典として、尾頭付きの祝い鯛とお祝いのデザートプレート、皆さま全員分の乾杯ドリンクをご用意。ご家族やご友人とともに、人生の節目を華やかに彩り、心に残るひとときをお楽しみください。
젓가락 포함 | 축하 전채 | 국물요리 | 조리(새우 포함) | 조림 | 조림 | 튀김 | 젓가락받침 | 강안주(마쓰자카규) | 붉은 육수 | 붉은 쌀밥 | 향신료 | 물과자
ご見学のご案内
大切なお祝いのひとときを安心してお迎えいただけるよう、つきじ治作ではご予約前の料亭見学を承っております。実際の空間をご覧いただきながら、スタッフが丁寧にご案内いたしますので、どうぞお気軽にお申し込みください。見学のご予約は、お電話またはお問い合わせフォームにて受け付けております。
周りに気兼ねしない
完全個室
お部屋はすべて個室ですので、小さなお子様のいるご家族の赤ちゃんの泣き声や授乳、車いすのご利用や大人数での盛り上がるお席でも安心して気兼ねなくお過ごしいただけます。
お席は掘りごたつ、お座敷、和椅子テーブル席とご用意がございます。お部屋のご指定はいただけませんが、お席のスタイルのご希望があればご相談くださいませ。
窓の外に広がる庭園の景色と共に、ご家族水入らずで、温かいお祝いの時間をお楽しみください。各お部屋ごとに専任担当の仲居がお手伝いいたします。
オプションメニュー
全て税込み
長寿のお祝いアイテム
節目を華やかに彩るアイテムはいかがでしょうか？
ちゃんちゃんこ・末広・頭巾セット
11,000円より
レンタル衣装・着付け
提携店「bittersweet」の衣装をご利用いただけます。訪問着のレンタルをはじめ、着付けやヘアメイクも承ります。
花束：5,500円～
お祝いカラーやご予算に合わせてご用意します。
絆を深める
大切な一日を心に、そして形に残すために、どうぞお気軽にご相談ください。
ご祈祷：33,000円
対象者1名様の価格。ご家族は同伴可能
スタジオ写真：22,000円
館内のスタジオにて1ポーズのみ
スナップ写真：55,000円～
カメラマンと館内で1時間程度の撮影、又はお食事中のご様子の撮影など要望に合わせて
撮影1時間：デジタル納品など
어린이 요리
ご幼稚園児～小学生くらいまでお子様のご年齢に合わせて、お料理をご用意できます。
お子様料理：2,200円
お子様料理：5,500円
お子様料理：7,700円
追加のお料理
通常のコース料理に加えて、お料理の追加が可能です。
名物水たき追加：3,300円/人
水たきを含まない場合のみ
鯛の塩釜焼き：33,000円より
6名様以上でのご利用時のみ
季節の特選食材：時価
飲み放題：5,500円/人～
二時間制
鏡開き用樽酒
一斗樽 88,000円
4,950엔(4호)~(4호)
내복・기념품
기념품, 내빈 선물 등도 주문하실 수 있습니다. 도미절편, 붉은쌀절편을 비롯해 홍백만두, 기프트북, 지자쿠 명물 미즈타키 등 다양하게 준비 가능하니 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
- 도미오리: 5,400엔부터
- 紅白饅頭：990円(2ヶ入り) 2,750円(5ヶ入り)
- カタログギフト 4,180円～
- 치작 명물 미즈타키(냉동)
- 스몰 사이즈(1000g) : 5,940엔
- 라지 사이즈(1000g×2) : 8,640엔