95주년 기념일

95년이라는 시간을 배경으로
색과 소리의 향연 '스미이케' 시작

2026년, 츠키지치사쿠는 창립 95주년을 맞이한다.
이곳을 찾아주시고, 시간을 내어주신 여러분들이 있었기에 가능한 일이었습니다.

창업자 혼다 지자쿠는 식문화를 통해 사람을 즐겁게 하고 일본의 미의식을 중요하게 여긴 인물이다.
그 뜻을 이어받은 우리는 맛은 물론 공간과 손길 하나하나에 이르기까지 매일매일 연마를 거듭하고 있습니다.

그런 95년이라는 시간의 겹침 속에서 새로운 환대로서 빛과 소리가 만들어내는 “또 하나의 치작의 연못'인 ”스미이케'가 탄생했다.

시간에 따라 변화하는 환상적인 풍경이 방문객을 맞이한다.
계절과 시간대에 따라 색채와 소리의 향연이 달라진다,
츠키지 치사쿠의 세련되고 우아한 시간으로!

지금까지 응원해주신 분들의 발자취와 앞으로 만나게 될 여러분들의 시간을 맞이하며,
츠키지 치사쿠는 다음 시대로 나아갈 것입니다.

澄池(스미이케)
澄池(스미이케)

澄池(스미이케)

SUMIIKE

츠키지치사쿠의 문을 들어서면 고요한 빛과 소리의 기운이 방문객을 부드럽게 감싸 안는다.
빛을 비추면 백오십 마리의 비단잉어가 춤추는 정원의 풍경이 입구에도 은은하게 스며든다.

시간의 흐름에 따라 변화하는 소리의 중첩은 공간에 고요한 여백을 가져다주고, 빛은 연못의 흔들림과 잉어의 흔적을 연상시키는 궤적으로 나타나며 사람의 움직임에 따라 변화한다.
이동하는 시간 속에서 공간은 점차 새로운 표정을 띠며 현실과 환상의 경계가 희미하게 드러난다.

비일상으로 들어가는 입구이자 일상으로 돌아가는 출구인 이 곳에서 일어나는 광경이 하룻밤의 경험을 특별하게 만든다.
'스미이케'는 츠키지 치사쿠가 지금까지 걸어온 시간, 그리고 앞으로 계속될 도전의 모습을 빛과 소리를 통해 보여준다.

입구 연출에 대하여

입구 체험

위치
츠키지치사쿠 입구 구역
영업시간
(平日)17:00~22:00(日祝)10:00~18:00 *不定休
연출 시작
2026年2月11日(水)*営業時間に準じます。
주의 사항
・当演出空間を通り抜ける際のお怪我や損失・損害、その他トラブルなどにつきまして弊店は一切責任を負いません。
・混雑やメンテナンスの関係で、一部演出をご体験いただけない場合がございます。
・演出の特性上、光の点滅/点灯、音などの演出がございます。
・季節により、演出内容・時間が異なる場合がございます。

자주 묻는 질문

자주 묻는 질문

CREDITS

컨셉
나가시마 미노리
Yuki Anai
크리에이티브 / 테크니컬 디렉팅
아나이 유키(비클래식 주식회사)
프로그래밍
NON-CLASSIC INC.
UNLIT inc.
Sound
나가시마 미노리
건설
하쿠텐 주식회사
제작사
Tsukiji JISAKU