Chinese 
Japanese 
English 
Korean ![筑地地作 [官方] 著名水泷旅馆 - 提供官方直接预订特权。](https://jisaku.co.jp/wp-content/uploads/2025/01/header-logo.png){kind=logo}
お食い初めとは？
赤ちゃんが生まれてから100日まで無事に成長できたことを祝い、健康に育つように、一生涯食べるものに困らないようにという願いを込めて、古くは平安の頃より執り行われていました。
一般的には生まれてから100日に行われる事が多い為、「百日祝い（ももかいわい）」とも呼ばれ食事を食べる真似をさせる、両親、御親戚から赤ちゃんへの愛情が込められた素敵なお祝い行事です。
畳の座敷で安心
心に残るお食い初め
お食い初めプランでは、完全個室でご家族だけの落ち着いた空間をご用意。初めての儀式でも、作法から丁寧にご案内いたします。
本格料亭のお料理をお楽しみいただけるのはもちろん、畳の座敷なのでお子さまも安心して過ごせ、ご年配の方にもゆったりとおくつろぎいただけます。
大切な一日を、心ゆくまでゆったりとお過ごしいただけるプランです。
断奶仪式计划
包括所有税费
庆祝活动的好处
- お食い初め膳（一膳）
- 带头的庆典鲷鱼（一条
晴れの日に華を添える、儀式に必須の「お食い初め膳」と「尾頭付きの祝い鯛」を心を込めてご用意いたします。
さらに、記念品としてお子様用の「はじめてのお箸」をプレゼントいたします。
哈纳庆祝计划
25,000（含税）
计划包括
庆典宴会、包间价格、特别优惠、消费税
祝いの席にふさわしい福福しいお料理を交えた、季節を味わう本格会席料理をご用意いたします。お子様の成長を願う「お食い初め膳」「祝い鯛」を特典としてお付けいたします。初めての儀式も作法から丁寧にご案内しますので、心ゆくまでお祝いください。
筷子服务｜开胃菜 | 汤 | 虾和其他三种虾 | 虾酱 | 饭菜 | 茶碗寿司｜蒸鸡蛋羹 | 赤大鱼汤 | 红米饭 | 味之素（腌菜） | 水甜点
庆祝计划 小吹
35,000（含税）
计划包括
庆典宴会、包间价格、特别优惠、消费税
祝いの見立て料理やおめでたい料理、旬の極みを味わう豪華特別会席料理をご用意いたします。お子様の成長を願う「お食い初め膳」「祝い鯛」を特典にお付けいたします。儀式の簡単なお作法もご案内いたしますので、一層華やかなお祝いをお楽しみください。
筷子服务 | 庆祝开胃菜 | 汤 | 佐里（包括伊势龙虾） | 煨菜 | Iekimono | 油炸菜肴 ｜ 筷子休息｜强烈开胃菜（松阪牛肉） | Aka-dashi 汤 | Okahan（红米饭） | Ajinomono | 水甜点
*计划价格不包括饮料和服务费（午餐 15%，晚餐 20%）。这些费用将另行收取。
参观。
为了让您在重要的庆祝活动中感到安心，筑地 Jisaku 在您预订前为您提供了参观旅馆的机会。我们的工作人员将很乐意引导您参观实际空间，请随时提出申请。参观预约可通过电话或填写咨询表进行。
不问世事
完全独立的房间
所有房间都是私密的，因此有小孩的家庭可以感到安全和舒适，即使有哭闹的婴儿、母乳喂养者、轮椅使用者和热闹的大型团体也不例外。
可提供下沉式房间、榻榻米房间和日式椅桌座位。您无法指定您的房间，但如果您对座位风格有偏好，请联系我们。
窗外花园美景尽收眼底，与家人共度温馨的节日时光。每间客房都有专门的服务员为您提供服务。
选项菜单
包括所有税费
晴天特别建议
我们将为您人生中重要时刻的准备工作提供全面支持。请随时向我们咨询，让我们用心、用形为您留住珍贵的一天。
祈祷：33,000 日元。
仅限一名符合条件者。家庭成员可以陪同。
工作室摄影：22,000 日元
博物馆工作室里只有一个姿势。
快照：55,000 日元起
您可以选择与摄影师一起在博物馆里度过一个小时，也可以将您的用餐过程拍摄下来。
1 小时的拍摄：数字交付等。
服装租赁和换装
可提供来自合作商店 BITTERSWEET 的服装。我们还可以出租参观和服，并提供穿衣和发型/化妆服务。
儿童服饰（七哥山）
孩子们可以在合作商店 Grand Jour Ginza 购买服装和服饰。
花束：5,500 日元起
我们可以根据您的庆典色彩和预算量身定制。
儿童餐
我们可以为从学前班到小学年龄段的儿童提供服务。
儿童餐： ¥ 2,200
儿童餐：5,500 日元
儿童餐：7,700 日元
附加菜肴
可在常规套餐菜单上添加其他菜肴。
附加特色水上泷：3,300 日元/人。
仅当水龙头不包括在内时。
盐烤鲷鱼：33,000 日元起
仅适用于 6 人或 6 人以上的派对
季节性特产：市场价值
私人礼品和纪念品
还可以为内部庆祝活动安排纪念品和礼品。我们可以提供各种商品，如太妃糖、西关折子、红白包子、礼品书籍和吉作的特色水饺等，请随时与我们联系。
- 太妃糖：5,400 日元起
- 小乐馒头：990 日元（2 个）、2750 日元（5 个）。
- 目录礼品 4,180 日元起
- Jisaku 特产水炊饼（冷冻）
- 小号（1000 克）：5,940 日元
- 大号（1000 克 x 2）： ¥ 8,640