Chinese 
Japanese 
English 
Korean ![筑地地作 [官方] 著名水泷旅馆 - 提供官方直接预订特权。](https://jisaku.co.jp/wp-content/uploads/2025/01/header-logo.png){kind=logo}
長寿のお祝いとは？
還暦・古希・喜寿・米寿
人生の節目となる長い年齢に達したことを祝う日本の伝統的なお祝いです。健康と長寿を感謝し、家族や親しい人々が集まってお祝いをします。
庆祝长寿的里程碑式的年龄被命名为 "Kanreki"、"Koki "和 "Kiju"。最初，庆祝这些里程碑式的年龄是以年数为基础的，但如今，庆祝这些里程碑式的年龄越来越多地以全龄为基础。
料亭で祝う長寿の祝い
人生の節目となる長寿を、ご家族や親しい方々とともに、お祝いにふさわしい本格会席料理を囲みながら、健康と長寿を感謝するひとときをゆったりとお過ごしいただけます。
ご年配の方も安心しておくつろぎいただける畳の座敷や、落ち着いた個室をご用意。赤や縁起物を添えた演出で、長寿の節目を華やかに彩ります。
ご家族皆さまで記念写真を残すこともでき、心に残る大切な思い出として形に残せます。
- 60 岁最近では、長寿よりも定年などの節目を祝う意味合いが色濃く、赤いちゃんちゃんこよりも、赤いアイテムのプレゼントが主流に。
- 老年 (70)中国の唐時代の詩人、杜甫の詩の一節である「人生七十古来稀なり」に由来。最近では、こちらが本格的な長寿のお祝いとされることが多いようです。お祝いカラー「紫」
- 基朱（77 岁）喜の草書を楷書にすると「㐂」、七十七と読めることに由来。お祝いカラー「紫」
- 伞龄（80）「八十寿（やそじゅ）」とも。傘の字の略字「仐」を分解すると八十に。お祝いカラー「黄色」
- 美国（88 岁）米の字を分解すると八十八に。お祝いカラー「黄色」
- 毕业（90 岁）卒の字の略字「卆」が九十と読める。お祝いカラー「白」
- 白色生命（99 岁）百の字から一を引くと「白」に。お祝いカラー「白」
- 100 岁生日世紀の紀を由来に「紀寿」とも。お祝いカラー「白」
長寿祝いプラン
包括所有税费
庆祝活动的好处
- 带头的庆典鲷鱼（一条
- 所有人的开胃酒
- デザートプレート(一皿)
人生の節目を祝う長寿のお祝いに、尾頭付きの祝い鯛と、皆さまそろっての乾杯ドリンクをプレゼントいたします。
享受充满微笑和祝福的时刻。
哈纳庆祝计划
25,000（含税）
包括哪些内容？
庆典宴会、包间价格、特别优惠、消费税
祝いの席にふさわしい華やかなお料理を交えた、季節を味わう本格会席料理をご用意いたします。長寿を迎えられた方への特典として、尾頭付きの祝い鯛一尾とお祝いのデザートプレート、皆さま全員分の乾杯ドリンクをご用意。人生の節目を迎える大切な一日を、心ゆくまでご家族でお祝いください。
筷子服务｜开胃菜 | 汤 | 虾和其他三种虾 | 虾酱 | 饭菜 | 茶碗寿司｜蒸鸡蛋羹 | 赤大鱼汤 | 红米饭 | 味之素（腌菜） | 水甜点
庆祝计划 小吹
35,000（含税）
包括哪些内容？
庆典宴会、包间价格、特别优惠、消费税
祝いの見立て料理やおめでたい食材を織り込んだ、旬の味覚を堪能できる特別会席料理をご用意いたします。長寿祝いの特典として、尾頭付きの祝い鯛とお祝いのデザートプレート、皆さま全員分の乾杯ドリンクをご用意。ご家族やご友人とともに、人生の節目を華やかに彩り、心に残るひとときをお楽しみください。
筷子服务 | 庆祝开胃菜 | 汤 | 佐里（包括伊势龙虾） | 煨菜 | Iekimono | 油炸菜肴 ｜ 筷子休息｜强烈开胃菜（松阪牛肉） | Aka-dashi 汤 | Okahan（红米饭） | Ajinomono | 水甜点
参观。
为了让您在重要的庆祝活动中感到安心，筑地 Jisaku 在您预订前为您提供了参观旅馆的机会。我们的工作人员将很乐意引导您参观实际空间，请随时提出申请。参观预约可通过电话或填写咨询表进行。
不问世事
完全独立的房间
所有房间都是私密的，因此有小孩的家庭可以感到安全和舒适，即使有哭闹的婴儿、母乳喂养者、轮椅使用者和热闹的大型团体也不例外。
可提供下沉式房间、榻榻米房间和日式椅桌座位。您无法指定您的房间，但如果您对座位风格有偏好，请联系我们。
窗外花园美景尽收眼底，与家人共度温馨的节日时光。每间客房都有专门的服务员为您提供服务。
选项菜单
包括所有税费
长寿庆祝物品
为您的里程碑增添光彩的物品如何？
长袍、西装和头巾套装
11,000 日元起
服装租赁和换装
可提供来自合作商店 BITTERSWEET 的服装。我们还可以出租参观和服，并提供穿衣和发型/化妆服务。
花束：5,500 日元起
我们可以根据您的庆典色彩和预算量身定制。
加强联系
请随时与我们联系，将您宝贵的一天保存在您的心中，保存在您的表格中。
祈祷：33,000 日元。
仅限一名符合条件者。家庭成员可以陪同。
工作室摄影：22,000 日元
博物馆工作室里只有一个姿势。
快照：55,000 日元起
您可以选择与摄影师一起在博物馆里度过一个小时，也可以将您的用餐过程拍摄下来。
1 小时的拍摄：数字交付等。
儿童餐
我们可以为从学前班到小学年龄段的儿童提供服务。
儿童餐： ¥ 2,200
儿童餐：5,500 日元
儿童餐：7,700 日元
附加菜肴
可在常规套餐菜单上添加其他菜肴。
附加特色水上泷：3,300 日元/人。
仅当水龙头不包括在内时。
盐烤鲷鱼：33,000 日元起
仅适用于 6 人或 6 人以上的派对
季节性特产：市场价值
任饮：每人 5,500 日元起
两小时
装在酒桶中出售的加贺美比琉酒（酒桶）
一打桶 ¥88,000
4,950（第 4 号）--。
私人礼品和纪念品
还可以为内部庆祝活动安排纪念品和礼品。我们可以提供各种商品，如太妃糖、西关折子、红白包子、礼品书籍和吉作的特色水饺等，请随时与我们联系。
- 太妃糖：5,400 日元起
- 小乐馒头：990 日元（2 个）、2750 日元（5 个）。
- 目录礼品 4,180 日元起
- Jisaku 特产水炊饼（冷冻）
- 小号（1000 克）：5,940 日元
- 大号（1000 克 x 2）： ¥ 8,640