Gyo-togei Alignment"，一种在家庭餐桌上轻松享受的凉亭订餐服务。

gochisou set gochisou set

所有 Jisaku 订单均由工匠在店铺内手工制作。不含添加剂、色素和防腐剂。推荐作为从儿童到老人都可放心使用的礼物。还可提供吉纸。

其の壱　
鰆と銀だら西京焼　4枚組　4,500円(税込)

焼き上りの香ばしさ、ほのかな味噌の甘味・風味、上品な味わいをご堪能いただけます

職人の目利きで仕入れた上等な脂がのっているサイズの魚を厳選。柔らかな身だけを使い独自配合の西京味噌をまとわせます。美味しさを逃さぬように、すぐに瞬間冷凍しております。

□内容量：鰆(約60g)×2枚　銀ダラ(約60g)×2枚
□原材料：鰆、銀ダラ、西京味噌、酒、みりん、塩
□要冷凍、18℃以下で保存　約二週間

---

其の弐　
鮑のやわらか煮 二個セット　10,500円(税込)

130g～150gのサイズにこだわり仕入れた鮑を丁寧に調理した逸品

こだわって仕入れた鮑を丁寧に下処理後、じっくり時間をかけて柔らかく炊き上げました。スライスして山葵と合わせて、肝はすりつぶして鮑につけて、鮑をバターソテーでステーキに、様々に美味しくお召し上がりいただけます。一緒に入っている出汁もうま味が溶け出し美味しいお出汁ですのでお吸い物にしたり、炊き込みご飯にしたり、是非とも一緒にお楽しみください。

□内容量：鮑(130~150g)×2個、すりおろし本山葵(20g)
□原材料：鮑、酒、醤油(大豆、小麦含む)、昆布、山葵
□要冷凍、－18℃以下で保存　約二週間

治作全ての商品が简单包装使500 日元折扣该产品可在 请使用家用简易包装。 仅使用 PP 袋和冷冻袋冷冻配送。

简化包装和生态折扣　优惠 500 日元。

所有产品。简单包装优惠 500 元。该产品可在 请使用家用简易包装。 仅使用 PP 袋和冷冻袋冷冻配送。

---

如果您是日式料理爱好者，就一定不能错过特色水泷！

名物水たき小サイズ　通常5,940円　⇒5,000円(税込)にて同梱いたします

※こちらは簡易包装/箱包装価格変わらず、追加料金になります。
治作の味を思いっきり堪能できること間違いなしの、お得に満足度の高いセット商品。 大切な方への送り物にぜひ水たきもご一緒に

*所有产品均需额外收取送货费。冷冻船员送货，关东和关西地区 1,200 日元起，四国、中国和东北地区 1,280 日元起，九州和北海道地区 1,680 日元起，视目的地而定。因目的地、尺寸和数量而异。 *请注意，最短送货时间为下订单后三个工作日。

包装形象 Noshi 可用于制作各种礼品和纪念品。 请在订购时的备注栏中填写您的礼品，如祝贺、贺礼、内部贺礼、年中礼品、年终礼品等。我们还可以为您制作原创礼盒，将上述五种产品组合在一起，价格在 10,000 日元或以上。

如果您在附近居住或工作，或者有车，您也可以到店里取货（无需邮费，接受信用卡），请随时致电我们讨论您的需求。

也可通过电话下订单。

03-3541-2391 (10:00-19:00)

---

从筑地集订购
精挑细选的食材，由老字号料理店用 "眼睛 "多年培育而成，经过精心手工挑选和烹饪，味道最佳。这些菜肴都是以冷冻的形式烹制的，以便于在家中取用和享用。因此，它们都是速冻的，以保持风味。最佳食用期约为 2 周，因此请在解冻后尽快食用。产品附有厨师的享用说明。

---

---

积累积分！应用程序可在所有 Jisaku 商店购买。

您不仅可以通过使用商店来省钱，还可以通过外带食品和饮料来省钱。您还会不定期收到活动通知，请趁此机会下载应用程序。 请在 APP store、google pray 等搜索 "Jisaku"，然后下载或使用右侧的二维码。

申请详情。