Chinese 
Japanese 
English 
Korean ![筑地地作 [官方] 著名水泷旅馆 - 提供官方直接预订特权。](https://jisaku.co.jp/wp-content/uploads/2025/01/header-logo.png){kind=logo}
我们谨向 2024 年能登半岛地震的遇难者表示最深切的哀悼，并向所有受灾者表示最深切的同情。
我们很高兴地向您报告，Jisaku Corporation 和 Hase Kanko Corporation 向石川县捐赠了一笔救灾基金，用于救助受灾民众和灾区恢复。
我们发自内心地祈祷灾区人民平安无事，并祈祷灾区尽早得到恢复和重建。
我们谨向 2024 年能登半岛地震的遇难者表示最深切的哀悼，并向所有受灾者表示最深切的同情。
我们很高兴地向您报告，Jisaku Corporation 和 Hase Kanko Corporation 向石川县捐赠了一笔救灾基金，用于救助受灾民众和灾区恢复。
我们发自内心地祈祷灾区人民平安无事，并祈祷灾区尽早得到恢复和重建。