Chinese 
Japanese 
English 
Korean ![筑地地作 [官方] 著名水泷旅馆 - 提供官方直接预订特权。](https://jisaku.co.jp/wp-content/uploads/2025/01/header-logo.png){kind=logo}
結婚記念日の名称
1年目：紙婚式
5年目：木婚式
10年目：錫婚式
15年目：水晶婚式
20年目：磁器婚式（陶器婚式）
25年目：銀婚式
30年目：真珠婚式
40年目：ルビー婚式
50年目：金婚式
60年目：ダイヤモンド婚式
料亭で祝う結婚記念日
結婚記念日には、年数ごとに「紙婚式」「綿婚式」「錫婚式」などの呼び名があり、節目に応じた贈り物を選ぶ風習があります。1年目はアルバムなど紙製品、10年目は錫製品、20年目は陶器や磁器、25年目は銀、50年目には金製品を贈り「銀婚式」「金婚式」と呼ばれます。ご夫婦の歩みを重ねるごとに贈り物も華やかになり、絆を深める大切な節目となります。
こうした結婚記念日の特別な日に、料亭でゆったりと旬の会席料理を囲むお祝いはいかがでしょうか。四季折々の味わいとおもてなしが、夫婦の歴史を彩るかけがえのないひとときを演出いたします。
- 1年目：紙婚式 まだ白紙の状態から始まった結婚生活を、これから二人で書き込んでいく節目。アルバムや手帳など紙製品を贈り、将来への希望を込めます。
- 5年目：木婚式 木のようにしっかりと根を張り、夫婦の絆が強く育っていく節目。家庭という大樹が形づくられる時期を祝います。
- 10年目：錫婚式 錫は美しく輝きながらも柔らかさを持つ金属。互いに寄り添い、しなやかに調和する夫婦関係を願う記念日です。
- 15年目：水晶婚式 水晶は曇りのない透明さを象徴。夫婦の信頼関係が純粋で清らかに続き、心の絆がより深まっていることを表します。
- 20年目：磁器婚式（陶器婚式）陶器や磁器は年月をかけて味わいが増すもの。夫婦も同じく長い歳月を経て温かみと深みを重ねていくことを意味します。
- 25年目：銀婚式 銀のように美しく輝き続け、変わらぬ愛情と誠実さを象徴する節目。人生の大きな折り返しとして盛大に祝われます。
- 30年目：真珠婚式 真珠は長い年月を経て生まれる宝石。夫婦の歴史が円熟し、内側からあふれる気品や調和をたたえる記念日です。
- 40年目：ルビー婚式 ルビーの深紅は情熱と不滅の愛を表します。40年の歩みを経ても変わらない温かさと、力強い結びつきを象徴します。
- 50年目：金婚式 金は永遠の輝きを持つ貴金属。半世紀という長い時間を共に過ごした夫婦の強い絆と尊さを祝う大きな節目です。
- 60年目：ダイヤモンド婚式 ダイヤモンドは最も硬く、輝きも失わない宝石。夫婦の愛が不変であり、長寿と共に迎える最高の記念日とされています。
結婚記念日祝いプラン
全て税込み
お祝い特典
- 尾頭付き 祝い鯛（一尾）
- 夫婦箸
人生の節目を祝う長寿のお祝いに、尾頭付きの祝い鯛と、記念日を迎えるお二人に夫婦箸をご用意します。
笑顔と祝福に満ちたひとときをお楽しみください。
祝プラン 華
25,000円(税込)
祝いの席にふさわしい華やかなお料理を交えた、季節を味わう本格会席料理をご用意いたします。お祝いの席に尾頭付きの祝い鯛一尾と、記念日を迎えられたお二人にお土産の夫婦箸をご用意します。人生の節目を迎える大切な一日を、心ゆくまでご家族でお祝いください。
祝い前菜 | 蛤吸 | 造里(伊勢海老含む) | 煮物 | 家喜物 | 強肴 | 赤出汁 | お赤飯 | 香の物 | 水菓子
祝プラン 壽
35,000円(税込)
祝いの見立て料理やおめでたい食材を織り込んだ、旬の味覚を堪能できる特別会席料理をご用意いたします。お祝いの席に尾頭付きの祝い鯛一尾と、記念日を迎えられたお二人にお土産の夫婦箸をご用意します。人生の節目を迎える大切な一日を、心ゆくまでご家族でお祝いください。
筷子摆盘 | 庆祝开胃菜 | 汤 | 鲷鱼刺身 | 煨菜 | Iekimono | 油炸菜 | 浓郁开胃菜 | Aka-dashi（红味噌汤） | Okahan（红米饭） | Ajinomoto（腌菜） | 水甜点
ご見学のご案内
大切なお祝いのひとときを安心してお迎えいただけるよう、つきじ治作ではご予約前の料亭見学を承っております。実際の空間をご覧いただきながら、スタッフが丁寧にご案内いたしますので、どうぞお気軽にお申し込みください。見学のご予約は、お電話またはお問い合わせフォームにて受け付けております。
周りに気兼ねしない
完全個室
お部屋はすべて個室ですので、小さなお子様のいるご家族の赤ちゃんの泣き声や授乳、車いすのご利用や大人数での盛り上がるお席でも安心して気兼ねなくお過ごしいただけます。
窓の外に広がる庭園の景色と共に、ご家族水入らずで、温かいお祝いの時間をお楽しみください。ご要望がございましたら、担当の仲居がお手伝いいたします。
個室料金・サービス料
全て税込み
個室2～4名様：16,500～27,500円
個室5～8名様：27,500～44,000円
サービス料：昼15％・夜20％
- 9名様以上は、お問合せください
- プランご利用の際は、お部屋はご指定いただけません
オプションメニュー
全て税込み
長寿のお祝いアイテム
節目を華やかに彩るアイテムはいかがでしょうか？
ちゃんちゃんこ・末広・頭巾セット
11,000円より
レンタル衣装・着付け
提携店「bittersweet」の衣装をご利用いただけます。訪問着のレンタルをはじめ、着付けやヘアメイクも承ります。
花束：5,500円～
お祝いカラーやご予算に合わせてご用意します。
絆を深める
大切な一日を心に、そして形に残すために、どうぞお気軽にご相談ください。
ご祈祷：33,000円
対象者1名様の価格。ご家族は同伴可能
スタジオ写真：22,000円
館内のスタジオにて1ポーズのみ
スナップ写真：55,000円～
カメラマンと館内で1時間程度の撮影、又はお食事中のご様子の撮影など要望に合わせて
撮影1時間：デジタル納品など
飲み放題：5,500円/人～
二時間制
鏡開き用樽酒
一斗樽 88,000円
4,950（第 4 号）--。
儿童餐
ご幼稚園児～小学生くらいまでお子様のご年齢に合わせて、お料理をご用意できます。
お子様料理：2,200円
お子様料理：3,300円
お子様料理：5,500円
追加のお料理
通常のコース料理に加えて、お料理の追加が可能です。
名物水たき追加：3,300円/人
水たきを含まない場合のみ
鯛の塩釜焼き：33,000円より
6名様以上でのご利用時のみ
季節の特選食材：時価
私人礼品和纪念品
还可以为内部庆祝活动安排纪念品和礼品。我们可以提供各种商品，如太妃糖、西关折子、红白包子、礼品书籍和吉作的特色水饺等，请随时与我们联系。
- 太妃糖：5,400 日元起
- Kohaku manju：1,296 日元（9 件）。
- カタログギフト 2,200円～
- Jisaku 特产水炊饼（冷冻）
- 小号（1000 克）：5,940 日元
- 大号（1000 克 x 2）： ¥ 8,640