地作的历史和凉亭文化。

前进

1657.
明治三年(1655.4.13-1658.7.23)

筑地制作所在的东京都中央区明石町。

同年的一场大火烧毁了江户的大部分地区,幕府将这片土地重新开垦,建造大名宅邸,形成了被称为竹轩町的住宅区。

1869.
1869

在幕府的命令下,明石町成为外国定居点,并发展成为一个文明和发展中心。

这里是《回台新书》完成的地方,也是福泽谕吉开办荷兰语学校的地方。
指纹研究的摇篮,因为英国传教士亨利-福尔斯(Henry Falls)在日本时重点关注和研究了日本的拇指指纹做法。
立教大学和明治学院等多所大学的发源地。

东京统制所"(相当于今天的 "海关")的建筑位于现在筑地地作的位置。
这里也是电报的诞生地,日本第一条公共电报线路就是从在云庄设立的电报局铺设到横滨法院的。

1899.
明治三十二年

后来,外国人居住区被取消,在原址上建造了后来创建三菱企业集团的岩崎家族的别墅。

随着治外法权的废除,外国定居点也被取消,东京云中城也被迁往别处。后来创建三菱企业集团的岩崎家族的别墅就建在这个地方。
即使在今天,大门、入口、天花板等处仍有许多当年的遗迹。

1931.
1931

筑地 Jisaku 由第一任厨师长兼店主 "本田 Jisaku "创立。

据说,本田治作在进入东京市场时,坚持要在大川(隅田川的下游)上开设餐馆。从江户时代到昭和初期,大川是一条重要的交通要道,因此江户时代的高级餐馆大多位于大川沿岸。

1941.
1941.

日美战争爆发(太平洋战争)

据说,在 1945 年的东京空袭中,筑地地作奇迹般地几乎毫发无损。
战争期间,筑地地作是石川岛造船厂的员工宿舍。如今仍能看到当年作为宿舍使用时留下的钉痕。
有一种说法认为,明石町曾经有许多外国定居点的遗迹,而美国圣公会传教士斯托勒博士于 1900 年创建的圣路加国际医院(当时的大东亚中心医院)就在附近,这可能是筑地治造保留下来的原因。


1951.
1951.

筑地智作由本田智作和长谷俊重建。

2021.
2021

筑地纪作 "庆祝创业 90 周年。

筑地制作所

筑地地作餐厅于 1931 年由第一任行政总厨兼筑地地作餐厅所有人本田地作创立。本田治作曾在日本各地成功开设了多家餐厅,甚至被誉为 "战前日本的 Kappo 王",他一心想进军东京市场。
第一任行政总厨本田治作性格非常活泼,喜欢给人庆祝和惊喜。

在筑地山水可以看到巨大的石灯笼和石塔,这些都是本田治作从全国各地运来的。据说入口处的 "璧栗多宾 "是本田治作在信乐窑烧制的,据说当时引起了轩然大波,一经引进就被刊登在报纸上。如今,这个磕磕绊绊的陶壶作为 MIZUKIJISAKU 品牌的象征受到了顾客的喜爱。

在进军东京市场时,本田治作注重东京人的口味和江户前的口味。他认为,要想在东京取得成功,就必须提供符合东京人口味的食物。因此,除了他自己,他没有使用任何来自九州的厨师,在东京只雇用他自己认可的厨师。这只有 "本田主厨 "才能做出这样的选择,因为他知道江户前料理和自己烹饪的菜肴之间的区别。

江户流亭文化。

据说,在江户时代中期的明和年间(1764-1772 年),江户出现了可称为料理店的餐馆。
在此之前,吉原是唯一的饮酒聚会场所。从安永到天明,深川、浮世小路、向岛、中洲等地名店鳞次栉比,很多都被武士阶层用作招待客人的场所。

本田治作来到东京后,坚持要在大川(隅田川)沿岸开设餐馆。这不仅是因为从江户时代到明治、大正和昭和初期,大川都是交通要道,还因为他深知江户时代的高级餐厅大多位于大川沿岸,并对江户的旅店文化怀有深深的钦佩之情。该餐厅位于江户时代的大川河畔。

江户时代初期,江户的饮食和服饰文化被认为不如关西。这是因为江户大部分地区是新开发的地区,随着邻国人口的涌入而不断扩大。然而,到了江户中期,随着人们的生活逐渐稳定,他们逐渐将注意力转移到娱乐和饮食文化上。

兴衰与今天

1931 年发生了万宝山事件和满洲事变,筑地食作在这一年成立,并迅速在路人中赢得了声誉,取得了巨大成功。这激励着本田地作将他的日本料理带到遥远的欧洲大陆。

战争期间,筑地地作被用作石川岛造船厂员工的宿舍。

1951 年,本田治作拜访了长谷俊治。听说自己的前辈在战前就与自己相识并视之为良师益友的夙愿,俊治的内心深受感动。于是,俊治决定重建筑地智作。
当长谷俊彦用筹集到的资金买回 Jisaku 时,本田 Jisaku 根据自己的口味对餐厅进行了整修,请回了以前的厨师和女服务员,并为餐厅开业做准备。1951 年 9 月 18 日,新的筑地餐厅重新开业。
筑地食作开业后迅速恢复了昔日的人气,它的繁荣奠定了今天的业务基础。

创始人本田治作是一位娱乐家,他真诚地希望为人们提供一种娱乐:饮食文化。Hase Toshizi 是一个有着强烈的人文意识和对日本文化真诚热爱的人。

自成立以来的 80 多年里,我们从未忘记这种精神,并一直致力于此。如果能继续得到您的惠顾,哪怕只是短暂的惠顾,我们也将倍感欣慰。

参考文献:《大江户物语》,花崎和夫监修,Shufu to seikatsu-sha / Showa no Tokyo, Koyo Ishikawa, Asahi Shimbunsha。