CONTACT

＊Name of the person making the reservation / 预订人姓名

＊Telephone number of the person making the reservation / 申请人电话号码

＊E-mail address of the person making the reservation / 申请人电子邮箱

If the person making the reservation above is different, please also fill in the following information:
/ 如上述申请人与住客不同，请同时填写以下内容

Name of guest(s) / 来店人姓名

Cell phone number of guest / 来店人手机号码

Will you be accompanied by anyone?
/ 有无随行导游

Yes / 有 No / 无

＊Category

A person living / staying in Japan / 居住 / 停留在日本的人士 A person scheduled to travel to/visit Japan / 计划造访或旅行日本的人士

• ＊Number of guests / 来店人数

  Adults / 成人 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80

  Children / 儿童 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

  (12 years and under)

  ＊Desired time of visit/希望的访问时间

  選択してください 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

  ＊Preferred cuisine / 选择套餐

  Kaiseki course / 会席套餐 Specialty Mizutaki Hot Pot Course / 招牌浓汤鸡肉火锅套餐 Sukiyaki / 寿喜锅套餐 Shabu Shabu / 涮牛肉火锅锅套餐 Tempura / 炸天妇罗套餐

  ＊Please let us know your purpose of use. / 请让我们知道您的使用目的

  Family Use / 家庭聚餐 business / 公司接待 Other / 其他

  ＊Budget / 预算

  JPY 25‚000 JPY 30‚000 JPY 40‚000 JPY 50‚000 JPY 60‚000 JPY 70‚000 JPY 80‚000 JPY 90‚000 JPY 100‚000 JPY 150‚000 JPY 200‚000 JPY 300‚000〜 per person / 每位 　JPY

  Preferred dates / 用餐日期

• Period coming to/staying in Japan　
  / 造访/停留日本的日期

  〜

  Preferred date(s) of stay / 希望使用日期

  Accommodations staying at before and after preferred date(s) of stay / 预定来店日期前后的住宿地点

  Accommodations staying at beforehand: Name of accommodations facility
  / 昨天/当天住宿于：住宿地点名称

  Accommodations staying at afterwards: Name of accommodations facility
  / 当天/次日住宿于：住宿地点名称

  ＊Number of guests / 来店人数

  Adults / 成人 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80

  Children / 儿童 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20

  (12 years and under)

  ＊Desired time of visit/希望的访问时间

  選択してください 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

  ＊Preferred cuisine / 选择套餐

  Kaiseki course / 会席套餐 Specialty Mizutaki Hot Pot Course / 招牌浓汤鸡肉火锅套餐 Sukiyaki / 寿喜锅套餐 Shabu Shabu / 涮牛肉火锅锅套餐 Tempura / 炸天妇罗套餐

  ＊Please let us know your purpose of use. / 请让我们知道您的使用目的

  Family Use / 家庭聚餐 business / 公司接待 Other / 其他

  ＊Budget / 预算

  JPY 25‚000 JPY 30‚000 JPY 40‚000 JPY 50‚000 JPY 60‚000 JPY 70‚000 JPY 80‚000 JPY 90‚000 JPY 100‚000 JPY 150‚000 JPY 200‚000 JPY 300‚000〜 per person / 每位 　JPY

Inquiries / 洽谈内容

（Please fill in details such as food allergies./过敏源。 ）